Prohlédněte si zde zdarma Xavax 00111526 příručku. Už jste si přečetli příručku, ale nenašli jste odpověď na vaši otázku? Pak položte svůj dotaz na této stránce jiným Xavax 00111526 majitelům.
dBedienungsanleitungfMode d‘emploieInstrucciones de usogOperating instructions
Tegliaestraibile
Pulirelategliaprimadelprimoutilizzo,ungerla
leggermenteemetterlainfornoa180°Cper10
minutisenzaimpasto,néaltriingredienti.Questo
procedimentoconsentediricoprirelategliacon
unapellicoladigrassonaturaleche,insiemeal
rivestimentoantiaderente,impediscecheicibisi
attacchino.
Senecessario,dopol’utilizzopulirelategliacon
detergentenonaggressivoosoloconacquacaldaper
impediredidanneggiarelapellicoladigrasso.Non
utilizzaredetergentiabrasivi.
Illavaggioinlavastovigliedanneggialapellicoladi
grassoefaseccarelategliaconilrischiocheicibi
successivirestinoattaccati.
Perrisolverequestoproblema,ripetereil
procedimentodall’inizio.Lategliaèquindidinuovo
prontaperl’utilizzo.
Attenzione:pericolodiustioni.Lategliasiarroventa;
perprenderlautilizzarelepresine!
Lateglianondeveessereutilizzatanelfornoa
microonde.Nonlasciarenelfornodurantelapulizia
pirolitica.
Nontagliare,négraffiaresullapiastraperevitaredi
danneggiareilrivestimentoantiaderente.
Conservareleistruzioniperl‘usoperunasuccessiva
consultazione.
Uittrekbarebakplaat
Deplaatvoorheteerstegebruikafspoelen,licht
invettenenzonderdeegofandereingrediëntenop
180°Cgedurende10minuteninbakken.Hierdoor
ontstaatereennatuurlijkvetfilmpjeopdeplaatdater
incombinatiemetdeanti-aanbaklaagvoorzorgtdater
nietsaanbakt.
Indiennodigdebakplaatnagebruikmeteenmild
afwasmiddelofalleenmetwarmwaterreinigen.
Zoblijfthetvetfilmpjeinstand.Gebruikgeen
schuurmiddelen.
Doorreinigingindeafwasmachinewordthet
vetfilmpjeweggewassen.Datbetekentdatgerechten
bijhetvolgendegebruikaanbakken.
Omdittevoorkomen,moetdeplaatopnieuwworden
ingevet.Debakplaatisdaarnaweerklaarvoor
gebruik.
Voorzichtig,risicoopbrandwonden:debakplaatwordt
zeerheet.Gebruikpannenlappenomdeplaatuitde
oventenemen!
Deplaatisnietgeschiktvoorgebruikindemagnetron.
Laatdeplaattijdensdepyrolytischereinigingnietin
deoven.
Snijdofkrasnietopdeplaatomdatandersdeanti-
aanbaklaagbeschadigdraakt.
Bedieningsinstructiesbewarenalsnaslagwerkopeen
latertijdstip.
Πτυσσόμενοταψί
Πριναπότηνπρώτηχρήσηξεπλύντετοταψί,
βουτυρώστετοελαφράκαιχωρίςζύμηήκάτιάλλο
ζεστάνετέτοστους180°Cγια10λεπτά!Μεαυτή
τηδιαδικασίατοταψίθακαλυφθείαπόέναφυσικό
λεπτόστρώμαλίπους,πουσεσυνδυασμόμετην
αντικολλητικήεπένδυσηδενθακολλάειπλέον
τίποταμέσαστοταψί.
Ανχρειάζεται,μετάτηχρήσηνακαθαρίζετετοταψί
μεαπαλόυγρόπιάτωνήμόνομεζεστόνερό.Μετον
τρόποαυτόδενθακαταστραφείτολεπτόστρώμα
λίπους.Μηχρησιμοποιείτεκαθαριστικάτριψίματος.
Τοπλύσιμοστοπλυντήριοπιάτωνθακαταστρέψει
τολεπτόστρώμαλίπουςκαιθαστεγνώσειτοταψί.
Δηλαδήταεπόμενατρόφιμακατάτοψήσιμοθα
κολλήσουν.
Γιανααποφευχθούναυτέςοιζημιέςθαπρέπεινα
επαναλάβετετηδιαδικασίααπότηναρχή.Τοταψί
θαείναιπλέονπάλιέτοιμογιαχρήση.
Προσοχή-Κίνδυνοςεγκαυμάτων:Τοταψί
θερμαίνεταιπολύ-γιανατοπιάσετε
χρησιμοποιήστεπετσέτεςφούρνου!
Τοταψίδενενδείκνυταιγιατηχρήσησεφούρνους
μικροκυμάτων.Κατάτηδιάρκειατουπυρολυτικού
καθαρισμούμηντοαφήνετεμέσαστοφούρνο.
Μηνκάνετεχαρακιέςκαιμηνκόβετεεπάνωστο
ταψί,διότιμπορείνακαταστραφείηαντικολλητική
επίστρωση.
Φυλάξτετοεγχειρίδιοχειρισμούγιαμελλοντική
χρήση.
Противеньдлявыпечки,съемный
Передначаломприменениясполосните
противеньводой,затемслегкасмажьтежиром
и,недобавляяникакихпродуктов,поместите
противеньна10минутвпечь,предварительно
разогревеедо180°C.Вовремяэтойпроцедуры
напротивнеобразуетсяестественнаяпленка
жира,котораявместеспротивопригарным
покрытиемпредотвращаетпригорание.
Принеобходимостичисткупроизводитемягким
моющимсредствомилитолькотеплойводой.
Вэтомслучаепленкажиранебудетсмыта.Не
применяйтесильнодействующиечистящие
средства.
Причисткевпосудомоечноймашинепленкажира
смываетсяполностью,чтоприводиткпригоранию
приготовляемойвследующийразпищи.
Чтобыэтогоизбежать,повторитепроцедуру
нанесенияпленкижира.Послеэтогопротивень
сноваготовкприменению.
Внимание!Опасностьожога!Противень
чрезвычайносильнонагревается,поэтому
следуетприменятьзащитныесредства.
Противеньнепредназначендлямикроволновых
печей.Припиролитическоймойкенеоставлять
вдуховке.
Воизбежаниеповрежденияпротивопригарного
покрытиязапрещаетсярезатьпродуктына
противне.
Инструкциюхранитьдлясправок.
iIstruzioni per l‘usooGebruiksaanwijzing
kΟδηγίεςχρήσηςuРуководствопоэксплуатации
AusziehbaresBackblech
Extendablebakingtr
ay
DistributedbyHamaGmbH&CoKG
86652Monheim
/Germany
+499091502-0
www.xavax.eu
Máte dotaz ohledně Xavax 00111526?
Položte zde otázku, kterou máte o Xavax 00111526, jednoduše jiným majitelům produktu. Poskytněte jasný a úplný popis problému a vaši otázku. Čím lépe je váš problém a otázka popsána, tím snazší je pro jiné majitele Xavax 00111526 vám poskytnout vhodnou odpověď.
Máte dotaz ohledně Xavax 00111526?
Položte zde otázku, kterou máte o Xavax 00111526, jednoduše jiným majitelům produktu. Poskytněte jasný a úplný popis problému a vaši otázku. Čím lépe je váš problém a otázka popsána, tím snazší je pro jiné majitele Xavax 00111526 vám poskytnout vhodnou odpověď.