Philips HR7830

Philips HR7830 manuál (návod)

(1)
  • 1
    (MAX)
    5 x 1 sec 500 g
    5 x 1 sec 500 g
    30 sec 50 g
    60 sec 250 g
    45 sec 250 g2
    30 sec 200 g2
    2-3 min 500 g
    360 ml
    350 ml
    4 pcs
    1
    1
    1
    2
    P/2
    P
    1
    30 sec 300 g1
    60-180 sec
    60-180 sec
    1
    30 sec 200 g
    30 sec 500 g
    400 g
    30 sec 500 g
    1
    30 sec2 pcs
    1
    1
    30 sec 200 g1
    1 min1 L
    1 min1 L
    1 min1 L
    3 min
    600 ml
    P
    P x 9
    6 x
    30 sec 40 g
    30 sec 70 g
    30 sec 40 g
    30 sec 50 g
    2
    2
    2
    2
    2
    2
    2
    2
    30 sec 500 g1
    5 sec 100 gP
    30 sec 500 g1
    2
    43
    5
    76
    9
    8
    10
    11
    9
    12
    P
    0
    1
    2
    P
    0
    1
    2
    Register your product and get support at
    HR7830
    www.philips.com/welcome
    Specifications are subject to change without notice
    © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
    All rights reserved.
    HR7830_UM_V1.0
    3140 035 31991
    English
    1 Important
    Read this user manual carefully before you use the appliance, and save the user manual for
    future reference.
    Danger
    • Do not immerse the motor unit in water nor rinse it under the tap.
    Warning
    •
    Neveruseyourngersoranobject(forexample,aspatula)topushingredientsinto
    thefeedingtubewhiletheapplianceisrunning.Onlyusethepusher.
    • Beforeyouconnecttheappliancetothepower,makesurethatthevoltageindicated
    onthebottomoftheappliancecorrespondstothelocalpowervoltage.
    • Never connect this appliance to a timer switch, to avoid a hazardous situation.
    • Ifthepowercord,theplug,orotherpartsaredamaged,donotusetheappliance.
    • Ifthepowercordisdamaged,youmusthaveitreplacedbyPhilips,aservicecenter
    authorizedbyPhilips,orsimilarlyqualiedpersonstoavoidahazard.
    • Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreduced
    physical,sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unless
    theyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseoftheappliancebya
    person responsible for their safety.
    • For their safety, do not allow children to play with the appliance.
    • Never let the appliance run unattended.
    • Iffoodstickstothewalloftheblenderjarorbowl,switchofftheapplianceandunplug
    it. Then use a spatula to remove the food from the wall.
    • Be careful when you handle or clean the discs, the blade unit of the food processor, and
    the blade unit of the blender and the mini chopper. The blade units and the inserts are
    very sharp.
    • Donottouchtheblades,especiallywhentheapplianceispluggedin.Thebladesare
    very sharp.
    • Ifthebladesgetstuck,unplugtheappliancebeforeyouremovetheingredientsthat
    block the blades.
    Caution
    •
    Neverswitchofftheappliancebyturningtheblenderjar,thebowl,ortheirlids.Always
    switchofftheappliancebyturningthespeedselectorto0.
    • Unplugtheapplianceimmediatelyafteruse.
    • Alwaysunplugtheappliancebeforeyoureachintotheblenderjarwithyourngersor
    anobject(forexample,aspatula).
    • Waituntilthemovingpartsstoprunningbeforeyouremovethelidofthebowlorjar.
    • Donotexceedthemaximumlevelindicationonthejarorthebowl.
    • Thoroughlycleanthepartsthatcomeintocontactwithfoodbeforeyouusethe
    applianceforthersttime.
    • Beforeyouremove,cleanorchangetheaccessories,switchoffandunplugthe
    appliance.
    • NeveruseanyaccessoriesorpartsfromothermanufacturersorthatPhilipsdoesnot
    specicallyrecommend.Ifyouusesuchaccessoriesorparts,yourguaranteebecomes
    invalid.
    • This appliance is intended for household use only.
    • Donotexceedthequantitiesandprocessingtimeindicatedintheusermanual.
    • Lethotingredientscooldown(<80ºC)beforeprocessingthem.
    • Alwayslettheappliancecooldowntoroomtemperatureaftereachbatchthatyou
    process.
    • Certainingredientsmaycausediscolorationsonthesurfaceoftheparts.Thisdoesnot
    haveanegativeeffectontheparts.Thediscolorationsusuallydisappearaftersometime.
    Note
    •
    Noiselevel=83dB[A]
    Electromagnetic elds (EMF)
    ThisPhilipsappliancecomplieswithallstandardsregardingelectromagneticelds(EMF).If
    handledproperlyandaccordingtotheinstructionsinthisusermanual,theapplianceissafe
    tousebasedonscienticevidenceavailabletoday.
    Recycling
    Yourproductisdesignedandmanufacturedwithhighqualitymaterialsandcomponents,
    which can be recycled and reused.
    When you see the crossed-out wheel bin symbol attached to a product, it means the
    productiscoveredbytheEuropeanDirective2002/96/EC:
    Neverdisposeofyourproductwithotherhouseholdwaste.Pleaseinformyourselfabout
    the local rules on the separate collection of electrical and electronic products. The correct
    disposalofyouroldproducthelpspreventpotentiallynegativeconsequencesonthe
    environment and human health.
    2 Introduction
    CongratulationsonyourpurchaseandwelcometoPhilips!Tofullybenetfromthesupport
    thatPhilipsoffers,registeryourproductatwww.philips.com/welcome.
    Thisapplianceisequippedwithabuilt-insafetylock.Youcanonlyswitchontheappliance
    afteryoucorrectlyassemblethefollowingpartsonthemotorunit:
    • the food processor bowl and its lid, or
    • theblenderjaranditslid,or
    • the mini chopper.
    If these parts are assembled correctly, the built-in safety lock is unlocked.
    Forrecipes,gotowww.philips.com/kitchen
    3 Food processor
    Blade unit
    Beforeyoustart,makesurethatyouassembleaccordingtoFig.2.
    Youcanusethebladeunittochop,mix,blend,orpureeingredients.
    Caution
    Donotusethebladeunittochophardingredients,likecoffeebeans,turmeric,nutmeg,and
    icecubes,asthismaycausethebladetogetblunt.
    Note
    Donotlettheapplianceruntoolongwhenyouchop(hard)cheeseorchocolate.Otherwise
    theseingredientsbecometoohot,starttomelt,andturnlumpy.
    Precutlargepiecesoffoodintopiecesofapprox.3x3x3cm.
    1 Turnthebowlclockwisetoxitonthemotorunit,andthenputtheshaftinthebowl.
    » Whenthebowlisxedcorrectly,youhearaclick.
    2 Take the blade unit out of the protective cover.
    3 Putthebladeunitontheshaft.
    4 Puttheingredientsinthebowl.
    5 Putthelidonthebowl,andthenturnthelidclockwisetoxit.
    » Whenthelidisassembledcorrectly,youhearaclickandthelidisxedtothe
    bowl handle.
    6 Putthepusherintothefeedingtube.
    7 Connectthepowerplugtothepowersupply.
    8 Select the speed that matches the color of the accessory - speed 1.
    9 Afteruse,turnthespeedselectorto0,andthenunplugtheappliance.
    Tip
    When you chop onions, turn the speed selector to P a few times to prevent the onions from
    becomingtoonelychopped.
    How to remove food that sticks to the blade or to the inside of the bowl? 1. Switch off the
    appliance,andthenunplugit.2.Removethelidfromthebowl.3.Removetheingredients
    from the blade or from the side of the bowl with a spatula.
    Kneading accessory
    Beforeyoustart,makesurethatyouassembleaccordingtoFig.3.
    Youcanusethekneadingaccessorytokneadyeastdoughforbreadandpizzas.Youneedto
    adjusttheamountofliquidtoformthedoughaccordingtothehumidityandtemperature
    condition.
    1 Turnthebowlclockwisetoxitonthemotorunit,andthenputtheshaftinthebowl.
    » Whenthebowlisxedcorrectly,youhearaclick.
    2 Putthekneadingaccessoryontheshaft.
    3 Puttheingredientsinthebowl.
    4 Putthelidonthebowl,andthenturnthelidclockwisetoxit.
    » Whenthelidisassembledcorrectly,youhearaclickandthelidisxedtothe
    bowl handle.
    5 Connectthepowerplugtothepowersupply.
    6 Select the speed that matches the color of the accessory - speed 1.
    • Dependingontherecipe,pourliquidingredientintothefeedingtubewhilethe
    device is turned on.
    7 Afteruse,turnthespeedselectorto0,andthenunplugtheappliance.
    Discs
    Beforeyoustart,makesurethatyoupickyourdesireddiscfromfollowingandassemble
    accordingtoFig.4andFig.5:
    • Emulsifyingdisc
    • Reversibleslicing/shreddingdisc(ne)
    • Reversibleslicing/shreddingdisc(coarse)
    • French fry disc
    • Granulatingdisc
    Caution
    Becarefulwhenyouhandletheslicingbladeofdisc.Ithasaverysharpcuttingedge.
    Neverusethedisctoprocesshardingredients,likeicecubes.
    Donotexerttoomuchpressureonthepusherwhenyoupressingredientsintothefeed
    tube.
    1 Turnthebowlclockwisetoxitonthemotorunit,andthenputtheshaftinthebowl.
    » Whenthebowlisxedcorrectly,youhearaclick.
    2 Putthediscontheshaft.
    3 Putthelidonthebowl,andthenturnthelidclockwisetoxit.
    » Whenthelidisassembledcorrectly,youhearaclickandthelidisxedtothe
    bowl handle.
    4 Puttheingredientsintothefeedingtubewiththepusher.Fillthefeedingtubeevenlyfor
    thebestresults.Whenyouhavetoprocessalargeamountofingredients,processsmall
    batches and empty the bowl between batches.
    5 Connectthepowerplugtothepowersupply.
    6 Checkthepreparationtime,themaximumamountandthespeedsettingrequiredfor
    theingredientsinTable1.Selectthespeedthatmatchesthecoloroftheaccessory.
    7 Afteruse,turnthespeedselectorto0,andthenunplugtheappliance.
    4 Mini chopper
    Beforeyoustart,makesureyouassembleaccordingtoFig.6.
    Caution
    Donotusetheminichoppertochophardingredients,likenutmeg,Chineserocksugar,or
    ice cubes.
    Never use the mini chopper for more than 30 seconds without interruption.
    Assemblethesealingringontothebladeunitbeforeyouattachthebladeunittothemini
    chopper,toavoidleakage.
    Alwaysprocesscloves,staranise,andaniseedtogether.Ifprocessedseparately,these
    ingredientsmayattacktheplasticmaterialsoftheappliance.
    The mini chopper beaker may become discolored when you use the mill to process
    ingredients,likecloves,anise,andcinnamon.
    Donotusetheminichoppertoprocessliquidslikefruitjuice.
    Lethotingredientscooldown(<80ºC)beforeprocessingthem.
    1 Puttheingredientsintheminichopperbeakerwithinthemaximumindication.
    2 Turnthebladeunitanticlockwiseontheminichopperbeakeruntilitisxedproperly.
    3 Turn the mini chopper clockwise onto the motor unit until you hear a click.
    4 Connectthepowerplugtothepowersupply.
    5 Select the speed that matches the color of the accessory - speed 2. Let it run for about
    10-30secondsuntiltheingredientsareneenough.
    6 Afteruse,turnthespeedselectorto0,andthenunplugtheappliance.
    7 Turn the mini chopper anticlockwise to take it off from the motor unit.
    8 Turn the blade unit clockwise to take it off from the mini chopper beaker.
    Tip
    You can use the mini chopper to chop coffee beans, peppercorns, nuts, herbs etc. Use speed
    2andprocessfor30sec.Donotexceedthemaximumlevelindicatedontheminichopper.
    Forbestresultswhenprocessingbeef,pleaseuserefrigeratedbeefcubes(2x2x2cm).Use
    maxof100gbeefcubesatspeedPfor5sec.
    5 Blender
    Beforeyoustart,makesureyouassembleaccordingtoFig.7.
    Theblenderisintendedfor:
    • Blendinguids,likedairyproducts,sauces,fruitjuices,soups,mixeddrinks,andshakes,
    • Mixingsoftingredients,likepancakebatter,
    • Pureeingcookedingredients,likebabyfood.
    Note
    Donotexerttoomuchpressureonthehandleoftheblenderjar.
    Neveropenthelidtoputyourhandoranyobjectinthejarwhiletheblenderisrunning.
    Alwaysassemblethesealingringontothebladeunitbeforeyouattachthebladeunittothe
    blenderjar.
    Toaddliquidingredientsduringprocessing,pourthemintotheblenderjarthroughthe
    feedinghole.
    Precutsolidingredientsintosmallpiecesbeforeyouprocessthem.
    Ifyouwanttopreparealargequantity,processsmallbatchesofingredientsinsteadofalarge
    quantityatonce.
    Usecookedingredientswhenyoublendasoup.
    Toavoidspillage:Whenyouprocessaliquidthatishotortendstofoam(forexample,milk),
    donotputmorethan1literofliquidintheblenderjar.
    Ifyouarenotsatisedwiththeresult,switchofftheapplianceandstirtheingredientswitha
    spatula.Removesomeofthecontentstoprocessasmallerquantityoraddsomeliquid.
    1 Turnthebladeunitontheblenderjar.
    2 Placetheblenderjaronthemotorunitandturnitclockwisetoxit.
    » Whenthejarisxedcorrectly,youhearaclick.
    3 Puttheingredientsintheblenderjarwithinthemaximumlevelindication.
    4 Placethelidontheblenderjar,andthenturnitclockwisetoxit.
    5 Connectthepowerplugtothepowersupply.
    6 Select the speed that matches the color of the accessory - speed 2.
    7 Afteruse,turnthespeedselectorto0,andunplugtheappliance.
    Tip
    Howtoremovetheingredientsthatsticktothesideoftheblenderjar?1.Switchoff
    theappliance,andthenunplugit.2.Openthelid,andthenuseaspatulatoremovethe
    ingredientsfromthesideofthejar.3.Keepthespatulaatleast2cmfromtheblade.
    6 Cleaning and storage
    Caution
    Beforeyoucleantheappliance,unplugit.
    Makesurethatthecuttingedgesoftheblades,discs,andtheinsertsdonotcomeinto
    contactwithhardobjects.Thismaycausethebladetogetblunt.
    Thecuttingedgesaresharp.Becarefulwhenyouclean.
    1 Cleanthemotorunitwithamoistcloth.
    2 Cleantheotherpartsinhotwater(<60ºC)withsomewashing-upliquidorina
    dishwasher.
    3 Store the product in a dry place.
    Quick cleaning
    Youcanfollowthefollowingstepstocleanthefoodprocessorbowlandblenderjareasier.
    Note
    Make sure that the blade is assembled in the bowl if you clean the food processor bowl.
    1 Pourlukewarmwater(notmorethan0.5liters)andsomewashing-upliquidintothe
    foodprocessorbowlorblenderjar.
    2 Placethelidonthefoodprocessorbowlorblenderjar,andthenturnitclockwiseto
    xit.
    3 Turn the speed selector to Puntilthebowlorjarisclean.
    4 Lettheappliancerunfor30secondsoruntilthefoodprocessorbowlorblenderjar
    is clean.
    5 Detachtheblenderjarorfoodprocessorbowlandrinseitwithcleanwater.
    7 Guarantee and service
    If you have a problem, need service, or need information, see www.philips.com/support or
    contactthePhilipsConsumerCareCenterinyourcountry.Thephonenumberisinthe
    worldwideguaranteeleaet.IfthereisnoConsumerCareCenterinyourcountry,gotoyour
    localPhilipsdealer.
    1/4
    EN User manual
    NL Gebruiksaanwijzing
    FR Mode d’emploi
    DE Benutzerhandbuch
    ES Manual del usuario
    IT Manuale utente
    PL Instrukcja obsługi
    SV Användarhandbok
    NO Brukerhåndbok
    DA Brugervejledning
    FI Käyttöopas
    AR
    FA
    EL
    Εγχειρίδιο χρήσης
    TR Kullanım kılavuzu
    PT Manual do utilizador
    KK Қолданушының нұсқасы
    UK Посібник користувача
    CS Příručka pro uživatele
    RU Руководство пользователя
    RO Manual de utilizare
    SL Uporabniški priročnik
    SK Príručka užívateľa
    ET Kasutusjuhend
    LV Lietotāja rokasgrāmata
    LT Vartotojo vadovas
    HR Korisnički priručnik
    HU Felhasználói kézikönyv
    BG Ръководство за потребителя
    Nederlands
    1 Belangrijk
    Leesdezegebruiksaanwijzingzorgvuldigdoorvoordatuhetapparaatgaatgebruiken.Bewaar
    degebruiksaanwijzingomdezeindiennodigtekunnenraadplegen.
    Gevaar
    • Dompel de motorunit niet in water en spoel deze ook niet af.
    Let op
    •
    Gebruiknooituwvingersofeenvoorwerp(bijvoorbeeldeenspatel)omingrediënten
    doordevultrechterteduwenterwijlhetapparaatwerkt.Gebruikalleendestamper.
    • Controleervoordatuhetapparaataansluitopnetspanningofhetvoltagedataan
    deonderkantvanhetapparaatwordtaangegevenovereenkomtmetdeplaatselijke
    netspanning.
    •
    Sluitditapparaatnooitaanopeentijdschakelaaromgevaarlijkesituatiestevermijden.
    • Gebruik het apparaat niet indien het netsnoer, de stekker of andere onderdelen
    beschadigdzijn.
    • Indienhetnetsnoerbeschadigdis,moethetwordenvervangendoorPhilips,eendoor
    Philipsgeautoriseerdservicecentrumofpersonenmetvergelijkbarekwalicatiesom
    gevaartevoorkomen.
    • Ditapparaatisnietbedoeldvoorgebruikdoorpersonen(waaronderkinderen)
    metverminderdelichamelijke,zintuiglijkeofgeestelijkevermogens,ofdiegebrekaan
    ervaringofkennishebben,tenzijiemanddieverantwoordelijkisvoorhunveiligheid
    toezichtophenhoudtofhenheeftuitgelegdhoehetapparaatdientteworden
    gebruikt.
    •
    Laatkinderennietmethetapparaatspelenvoorhuneigenveiligheid.
    • Laat het apparaat nooit zonder toezicht werken.
    •
    Schakelhetapparaatuitenhaaldestekkeruithetstopcontactalseringrediëntenaan
    dewandvandeblenderkanofkomblijvenkleven.Verwijderdeingrediëntenvervolgens
    van de wand met een spatel.
    •
    Weesvoorzichtigwanneerudeschijven,demesunitvandekeukenmachine,de
    mesunit van de blender en de minihakmolen beetpakt of schoonmaakt. De mesunits en
    deinzetschijvenzijnzeerscherp.
    • Raakdemessennietaan,vooralnietwanneerdestekkervanhetapparaatnoginhet
    stopcontactzit.Demessenzijnzeerscherp.
    • Alsdemessenvastlopen,haaldaneerstdestekkeruithetstopcontactvoordatude
    ingrediëntendiedemessenblokkerenverwijdert.
    Let op
    • Schakel het apparaat nooit uit door de blenderkan, de kom of de deksels te draaien.
    Schakelhetapparaataltijduitdoordesnelheidskeuzeknopnaardestand0 te draaien.
    •
    Haalnagebruikaltijddirectdestekkeruithetstopcontact.
    • Haalaltijddestekkeruithetstopcontactvoordatuuwvingersofeenvoorwerp
    (bijvoorbeeldeenspatel)indeblenderkansteekt.
    • Wachttotdebewegendedelenstilstaanvoordatuhetdekselvandekomofkan
    verwijdert.
    •
    Overschrijdhetaangegevenmaximumniveauopdekanofdekomniet.
    • Maakdeonderdelendieincontactkomenmetvoedselgoedschoonvoordatuhet
    apparaatvoordeeerstekeergebruikt.
    • Schakel,voorudeaccessoiresverwijdert,schoonmaaktofverwisselt,hetapparaatuit
    en haal de stekker uit het stopcontact.
    •
    Gebruiknooitaccessoiresofonderdelenvananderefabrikantenofdienietspeciek
    zijnaanbevolendoorPhilips.Alsudergelijkeaccessoiresofonderdelengebruikt,vervalt
    degarantie.
    • Ditapparaatisuitsluitendbedoeldvoorhuishoudelijkgebruik.
    • Overschrijddehoeveelhedenenbewerkingstijdindegebruiksaanwijzingniet.
    • Laatheteingrediëntenafkoelen(<80°C)voordatudezegaatverwerken.
    • Laat het apparaat afkoelen tot kamertemperatuur na iedere portie die u hebt verwerkt.
    •
    Bepaaldeingrediëntenkunnenverkleuringenopdeonderdelenveroorzaken.Ditheeft
    geennegatiefeffectopdeonderdelen.Deverkleuringenverdwijnennaeentijdje
    meestal vanzelf.
    Opmerking
    •
    Geluidsniveau=83dB[A]
    Elektromagnetische velden (EMV)
    DitPhilips-apparaatvoldoetaanallerichtlijnenmetbetrekkingtotelektromagnetische
    velden(EMV).Mitshetapparaatopdejuistewijzeenvolgensdeinstructiesindeze
    gebruiksaanwijzingwordtgebruikt,ishetveiligtegebruikenvolgenshetnubeschikbare
    wetenschappelijkebewijs.
    Recycling
    Uwproductisvervaardigdvankwalitatiefhoogwaardigematerialenenonderdelendie
    gerecycledenopnieuwgebruiktkunnenworden.
    Wanneer een product is voorzien van een symbool van een afvalcontainer met een kruis
    erdoorheen,valthetproductonderdeEuropeserichtlijn2002/96/EG:
    Gooihetproductnooitwegmetanderhuishoudelijkafval.Informeeruoverdelokale
    regelsinzakegescheidenafvalophalingvanelektrischeenelektronischetoestellen.Eengoede
    afvalverwerkingvanuwoudeproductdraagtbijtothetvoorkomenvanmogelijkeschade
    voorhetmilieuendevolksgezondheid.
    2 Inleiding
    GefeliciteerdmetuwaankoopenwelkombijPhilips!Registreeruwproductopwww.
    philips.com/welcomeomoptimaalgebruiktekunnenmakenvandedoorPhilipsgeboden
    ondersteuning.
    Ditapparaatisvoorzienvaneeningebouwdebeveiliging.Ukunthetapparaatalleen
    inschakelennadatudevolgendeonderdelenopdejuistemanieropdemotorunithebt
    bevestigd:
    • de keukenmachinekom en het deksel of
    • de blenderkan en het deksel of
    • de minihakmolen.
    Alsdezeonderdelenopdejuistemanierzijnbevestigd,wordtdeingebouwdebeveiliging
    ontgrendeld.
    Ga voor recepten naar www.philips.com/kitchen
    3 Keukenmachine
    Mesunit
    Controleervoorubegintofuallesinelkaarzetvolgensg.2.
    Ukuntdemesunitgebruikenomingrediëntentehakken,mixen,mengenofpureren.
    Let op
    Gebruikdemesunitnietomhardeingrediëntenzoalskofebonen,kurkuma,nootmuskaatof
    ijsblokjestehakken.Hierdoorkanhetmesbotworden.
    Opmerking
    Laathetapparaatniettelangwerkenwanneeru(harde)kaasofchocoladehakt.Deze
    ingrediëntenwordenandersteheet,waardoorzegaansmeltenenklonteren.
    Snijdgrotestukkenvoedselvantevoreninstukjesvancirca3x3x3cm.
    1 Draaidekomrechtsomomdezeopdemotorunittebevestigenenplaatsdandeas
    in de kom.
    » Alsdekomcorrectisgeplaatst,hoortueenklik.
    2 Haal de mesunit uit de beschermhoes.
    3 Plaatsdemesunitopdeas.
    4 Doedeingrediëntenindekom.
    5 Plaatshetdekselopdekomendraaihetdekselrechtsomomhetvasttezetten.
    » Wanneerhetdekselcorrectisgeplaatst,hoortueenklik.Hetdekselisdanaan
    hethandvatvandekombevestigd.
    6 Plaatsdestamperindevultrechter.
    7 Steek de stekker in het stopcontact.
    8 Kiesdesnelheiddiebijdekleurvanhetaccessoirepast-snelheid1.
    9 Draainagebruikdesnelheidskeuzeknopnaar0enhaalvervolgensdestekkervanhet
    apparaat uit het stopcontact.
    Tip
    Alsuuienhakt,draaidandesnelheidskeuzeknopeenpaarkeernaarP om te voorkomen dat
    deuientejnwordengehakt.
    Hoeverwijderikdeingrediëntendieaanhetmesofaandebinnenkantvandekomblijven
    kleven?1.Schakelhetapparaatuitenhaaldestekkeruithetstopcontact.2.Neemhetdeksel
    vandekom.3.Verwijderdeingrediëntenmeteenspatelvanhetmesenvandezijkantvan
    de kom.
    Kneedaccessoire
    Controleervoorubegintofuallesinelkaarzetvolgensg.3.
    Ukunthetkneedaccessoiregebruikenomgistdeegvoorbroodenpizza'stekneden.Umoet
    dehoeveelheidvloeistofaanpassenomhetdeegtevormenaandehandvandevochtigheid
    en temperatuur.
    1 Draaidekomrechtsomomdezeopdemotorunittebevestigenenplaatsdandeas
    in de kom.
    » Alsdekomcorrectisgeplaatst,hoortueenklik.
    2 Plaatshetkneedaccessoireopdeas.
    3 Doedeingrediëntenindekom.
    4 Plaatshetdekselopdekomendraaihetdekselrechtsomomhetvasttezetten.
    » Wanneerhetdekselcorrectisgeplaatst,hoortueenklik.Hetdekselisdanaan
    hethandvatvandekombevestigd.
    5 Steek de stekker in het stopcontact.
    6 Kiesdesnelheiddiebijdekleurvanhetaccessoirepast-snelheid1.
    •
    Gietvloeibareingrediëntenindevultrechterterwijlhetapparaatisingeschakeld.
    Ditisafhankelijkvanhetrecept.
    7 Draainagebruikdesnelheidskeuzeknopnaar0enhaalvervolgensdestekkervanhet
    apparaat uit het stopcontact.
    Discs
    Kiesvoorubegintdegewensteschijfenbevestigdievolgensg.4en5:
    • Mengschijf
    • Omgekeerdsnijden/raspschijf(jn)
    • Omgekeerdsnijden/raspschijf(grof)
    • Schijfvoorfrites
    • Granuleerschijf
    Let op
    Weesvoorzichtigalsuhetmesvandeschijfgebruikt.Hetheefteenzeerscherpesnijkant.
    Gebruikdeschijfnooitomhardeingrediëntenzoalsijsblokjesteverwerken.
    Oefennietteveeldrukuitopdestamperwanneerudeingrediëntenindevultrechterduwt.
    1 Draaidekomrechtsomomdezeopdemotorunittebevestigenenplaatsdandeas
    in de kom.
    » Alsdekomcorrectisgeplaatst,hoortueenklik.
    2 Plaatsdeschijfopdeas.
    3 Plaatshetdekselopdekomendraaihetdekselrechtsomomhetvasttezetten.
    » Wanneerhetdekselcorrectisgeplaatst,hoortueenklik.Hetdekselisdanaan
    hethandvatvandekombevestigd.
    4 Doedeingrediëntenmetdestamperindevultrechter.Plaatsdeingrediënten
    gelijkmatigindevultrechtervoorhetbesteresultaat.Wanneerueengrotehoeveelheid
    ingrediëntenwiltverwerken,verwerkdankleineportiesenmaakdekomtussentijds
    regelmatigleeg.
    5 Steek de stekker in het stopcontact.
    6 ControleerinTabel1devereistebereidingstijd,maximalehoeveelheidensnelheidvoor
    deingrediënten.Kiesdesnelheiddiebijdekleurvanhetaccessoirepast.
    7 Draainagebruikdesnelheidskeuzeknopnaar0enhaalvervolgensdestekkervanhet
    apparaat uit het stopcontact.
    4 Minihakmolen
    Zorgervoordatuvoorubegintallesinelkaarzetvolgensg.6.
    Let op
    Gebruikdeminihakmolennietomhardeingrediëntenzoalsnootmuskaat,Chineserotssuiker
    enijsblokjestehakken.
    Laatdeminihakmolennooitlangerdan30secondenonafgebrokenwerken.
    Bevestigdeafdichtringopdemesunitvoordatudemesunitaandeminihakmolenbevestigt
    om lekken te voorkomen.
    Verwerkkruidnagels,steranijsenanijszaadaltijdsamen.Alsdezeingrediëntenongemengd
    worden verwerkt, kunnen ze de kunststof onderdelen van het apparaat aantasten.
    Debekervandeminihakmolenkanverkleurenindiendemaalmolenwordtgebruiktom
    ingrediëntenzoalskruidnagels,anijsenkaneelteverwerken.
    Gebruik de minihakmolen niet om vloeistoffen zoals vruchtensap te verwerken.
    Laatheteingrediëntenafkoelen(<80°C)voordatudezegaatverwerken.
    1 Doedeingrediëntenindebekervandeminihakmolenenoverschrijddaarbijde
    maximumindicatieopdekomniet.
    2 Draaidemesunitlinksomopdebekervandeminihakmolentotdatdezegoedvastzit.
    3 Draai de minihakmolen rechtsom op de motorunit totdat u een klik hoort.
    4 Steek de stekker in het stopcontact.
    5 Kiesdesnelheiddiebijdekleurvanhetaccessoirepast-snelheid2. Laat het apparaat
    ongeveer10-30secondenwerkentotdatdeingrediëntenjngenoegzijn.
    6 Draainagebruikdesnelheidskeuzeknopnaar0enhaalvervolgensdestekkervanhet
    apparaat uit het stopcontact.
    7 Draaideminihakmolenlinksomomdezevandemotorunitteverwijderen.
    8 Draai de mesunit rechtsom om deze van de beker van de minihakmolen te
    verwijderen.
    Tip
    Ukuntdeminihakmolengebruikenomkofebonen,peperkorrels,noten,kruidenenz.
    tehakken.Gebruiksnelheid2enlaathetapparaat30sec.werken.Overschrijdhet
    maximumniveauaangegevenopdeminihakmolenniet.
    Voorhetbesteresultaatbijhetverwerkenvanrundvleesgebruiktugekoelde
    rundvleesblokjes(2x2x2cm).Gebruikmax.100grundvleesblokjesvoor5sec.opsnelheidP.
    5 Blender
    Zorgervoordatuvoorubegintallesinelkaarzetvolgensg.7.
    Deblenderisbedoeldvoor:
    • hetmengenvanvloeistoffenzoalszuivelproducten,sauzen,vruchtensappen,soepen,
    drankjesenmilkshakes;
    • hetmengenvanzachteingrediëntenzoalspannenkoekbeslag;
    • hetpurerenvangekookteingrediëntenzoalsbabyvoeding.
    Opmerking
    Oefennietteveeldrukuitophethandvatvandeblenderkan.
    Steeknooituwhandofeenvoorwerpindekanterwijldeblenderwerkt.
    Bevestigdeafdichtringaltijdopdemesunitvoordatudemesunitaandeblenderkanbevestigt.
    Alsutijdensdebewerkingvloeibareingrediëntenwilttoevoegen,gietdezedaninde
    blenderkanviadevulopening.
    Snijdvasteingrediënteninkleinestukjesvoordatuzeverwerkt.
    Wanneerueengrotehoeveelheidvoedselwiltbereiden,doedannietalleingrediëntenin
    één keer in de kom, maar verwerk steeds kleine hoeveelheden.
    Gebruikgareingrediëntenwanneerusoepindeblenderverwerkt.
    Voorkommorsen:alsueenvloeistofverwerktdieheetisofsnelgaatschuimen(bijvoorbeeld
    melk),doedannietmeerdan1litervloeistofindeblenderkan.
    Alsuniettevredenbentmethetresultaat,schakeldanhetapparaatuitenroerde
    ingrediëntenmeteenspatel.Gieteendeelvandeingrediëntenuitdekanomeenkleinere
    hoeveelheidteverwerkenofvoegwatvloeistoftoe.
    1 Draai de mesunit op de blenderkan.
    2 Plaatsdeblenderkanopdemotorunitendraaidekanrechtsomomdezevastte
    zetten.
    » Alsdekancorrectisgeplaatst,hoortueenklik.
    3 Doedeingrediëntenindeblenderkanenoverschrijddaarbijdemaximumindicatieniet.
    4 Plaatshetdekselopdeblenderkanendraaihetdekselrechtsomomhetvasttezetten.
    5 Steek de stekker in het stopcontact.
    6 Kiesdesnelheiddiebijdekleurvanhetaccessoirepast-snelheid2.
    7 Draainagebruikdesnelheidskeuzeknopnaar0 en haal de stekker van het apparaat uit
    het stopcontact.
    Tip
    Hoeverwijderikingrediëntendieaandezijkantvandeblenderkankleven?1.Schakelhet
    apparaatuitenhaaldestekkeruithetstopcontact.2.Openhetdekselengebruikeenspatel
    omdeingrediëntenvandezijkantvandekanteverwijderen.3.Houddespateloptenminste
    2cmvanhetmes.
    6 Schoonmaken en opbergen
    Let op
    Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt.
    Voorkomdatdesnijkantenvandemessen,schijveneninzetschijvenincontactkomenmet
    harde voorwerpen. Hierdoor kan het mes bot worden.
    Desnijkantenzijnscherp.Weesvoorzichtigbijhetschoonmaken.
    1 Maakdemotorunitschoonmeteenvochtigedoek.
    2 Maakdeandereonderdelenschooninwarmwater(<60ºC)meteenbeetje
    afwasmiddel of in de vaatwasmachine.
    3 Berghetproductopeendrogeplaatsop.
    Snel schoonmaken
    Omdekeukenmachinekomenblenderkangemakkelijkerschoontemakengaatualsvolgt
    te werk.
    Opmerking
    Controleerofhetmesindekomisbevestigdalsudekeukenmachinekomschoonmaakt.
    1 Gietlauwwarmwater(nietmeerdan0,5liter)enwatafwasmiddelindekomvande
    keukenmachine of in de blenderkan.
    2 Plaatshetdekselopdekomvandekeukenmachineofdeblenderkanendraaihet
    deksel rechtsom om het vast te zetten.
    3 Zet de snelheidskeuzeknop op P totdat de kom of kan schoon is.
    4 Laat het apparaat 30 seconden werken of totdat de kom van de keukenmachine of de
    blenderkan schoon is.
    5 Maak de kom van de keukenmachine of de blenderkan los en spoel deze met schoon
    water uit.
    7 Garantie en service
    Alsueenprobleemhebtofvraaghebtofservicenodighebt,gaatunaarwww.philips.com/
    supportofneemtucontactopmethetPhilipsConsumerCareCenterinuwland.Het
    telefoonnummervindtuinhet'worldwideguarantee'-vouwblad.AlsergeenConsumerCare
    Centreinuwlandis,gadannaaruwPhilips-dealer.
Philips HR7830

Potřebujete pomoc?

Počet otázek: 0

Máte dotaz ohledně Philips HR7830 nebo potřebujete pomoc? Zeptejte se zde. Poskytněte jasný a komplexní popis problému a vaši otázku. Čím více podrobností uvedete ke svému problému ve vaší otázce, tím snazší bude pro ostatní majitele Philips HR7830 vaši otázku zodpovědět.

Zde si můžete zdarma prohlédnout příručku pro . Tato příručka patří do kategorie a byla ohodnocena lidmi průměrným hodnocením . Tato příručka je k dispozici v následujících jazycích:. Máte dotaz ohledně nebo potřebujete pomoc? Zeptejte se zde

Specifikace Philips HR7830

Značka Philips
Model HR7830
Produkt Kuchyňský stroj
EAN 8710103592433
Jazyk Čeština, Holandský, Finština, Chorvatština, Slovinština, Maďarština, Řekyně, Slovenské, Turečtina, Rumunská, Norština, Angličtina, Ruské, Polština, Dánština, Portugalština, Švédština, Italština, Španělština, Francouzština, Němčina, Ukrajinština
Typ souboru PDF
Vlastnosti
Počet rychlostí 2
Délka šňůry 1
Kapacita misky na mouku 500
Kapacita nádoby pro kapaliny 1.2
Kapacita těsta 830
Obsah nádoby 2
Jednoduché čištění
Kapacita misky na těsto 0.5
Nastavitelná rychlost
Lis na citrusové plody
Nože z nerezu
Skladovací skříň
Šlehač 1
Vhodný do myčky
Velikost skartace Coarse, Fine
Příslušenství lze mýt v myčce
Bezpečnostní spínač
Minisekáček
Barva Metalická
Technické detaily
Objem nádoby v případě pevných surovin 1.2
Příkon
Příkon 750
Frekvence vstupního střídavého napětí 50 - 60
Obsah balení
Metla na těsto
Emulující disk
Nástavec pro středně jemné drcení
Hnětací nástroj
Nástavec pro velmi jemné strouhání
Špachtle
Míchací nástroj

Související příručky produktů

Kuchyňský stroj Philips

Často kladené otázky

Níže naleznete nejčastější dotazy týkající se Philips HR7830.

Není vaše otázka uvedena v seznamu? Zeptejte se zde

Užíváme cookies, abychom vám zajistili co možná nejsnadnější použití našich webových stránek. Pokud budete nadále prohlížet naše stránky předpokládáme, že s použitím cookies souhlasíte.

Více