Úvod
DČ kujeme, že jste s i zakoupili automatic ký mČĜiþ krevního tlaku na paži OMRON
EVOL V .
Váš nový au tomatický mČĜiþ krevního tlaku na paži používá oscilometrickou
metodu mČĜení. T o znamená, že mČĜiþ detekuje po hyb krve p Ĝ es brachiální artérii
apĜevádí tento pohyb na digitální hodnotu. Oscilometrický m ČĜ i þ nepot Ĝebu je
stetoskop a jeho používání je proto snadné.
Úþ el použi tí
Jedná se o digitální mČĜiþ ur þ ený k m ČĜ ení krevního tlaku a tepové frekvence
ud o s pČlých pacient Ĥ. P okud p Ĝístroj b Čhem m ČĜení zaznam ená nepravidelnou
srdeþ ní þ innost, zobrazí se výstražný symbol a nam ČĜ ené hodnoty . Je urþen
hlavnČ pro b Č žné domácí využ ití.
DĤ ležité bezpe þ nostní informace
PĜ ed použit ím pĜ ístr oje si pĜe þt Čte d Ĥl ežité bezpe þnostní informace uvedené
v tomto návo du.
Z bezpeþnostních d Ĥvod Ĥ je nutno pozorn Č dodržovat tento náv od.
Návod si ponecht e pro budoucí použití. Pod robné informace o vašem krevním
tlaku vám poskytne VÁŠ OŠ ETě UJÍCÍ LÉKAě.
Varování Oznaþ uje potenc iálnČ nebez peþ né situace, které – pokud
jim nezabrán íte – mohou vést k úmrtí nebo vážnému
zranČ ní.
• NEUPRA VUJTE si dávky lékĤ na zák ladČ výsledkĤ m ČĜ ení z tohot o mČĜiþ e
krevního tlaku. Už ívejte léky tak, jak je pĜ edepsal váš lékaĜ . Pouze lékaĜ má
kvalifikaci k diagnóze a léþb Č vysoké ho krevního tlaku.
• NEP OUŽÍVE JTE mČĜiþ na zran Č né paži nebo na paži, u které probí há lé þ ba.
• NENECHÁVE JTE manžetu nasazenou na paži, pokud je vám aplikována infuze
nebo krevní t ransfuze.
• NENASAZ UJTE a NENA FUKUJTE manžetu na j iných þ ást ech tČ la než
v nadloktí.
• NEP OUŽÍVE JTE tent o mČĜiþ v oblastech s vysokofrekven þ ní m (VF)
chirurgickým vy bavením, zaĜ ízením i pro zobrazení pomocí magnetické
rezonance (MRI ), skenery výpoþ etní tomogr afie (CT) ani v prostĜ edí bohatém na
kyslík. M ohlo by to zpĤ sobit nesprávnou funkci pĜ ístroje nebo nepĜ esné mČĜení.
• Nepoužívejte mČĜiþ u nemluv Ė at, batolat, dČ tí nebo osob, které s e nedokáží
vyjá dĜ it.
• Pokud trpíte bČ žnou arytmií, jako síĖ ovou nebo komorovou s pĜed þ asnými stahy þi
fibrilací síní, kornatČním tepen, špatným prokrvením, diabe tem, onemocnČ ní m
ledvin, preeklampsií nebo pokud jste tČhotná, poraćte se pĜed použitím pĜístroje s
lékaĜ em.
• Vždy se porać te se svým lékaĜ em. Urþ ování vlastní diagnózy a samoléþ ení na
zákl adČ výsledk Ĥ domácího m ČĜ ení je nebezpe þ né.
• Obsahuje drobné souþ ásti, k teré mohou v pĜípad Č po lknu tí zp Ĥ sobit udušení
dČ tí, batolat a nemluv Ė at.
• BA T ERIE ukládejte mimo dosah dČ tí, batolat a nemluvĖat.
• T ento produkt vyzaĜ uje rádiové frekvence (RF) v pásmu 2,4 GHz.
NEPOUŽ ÍVEJTE tento pro dukt v míst ech, kde jsou radiofr ekvenþ ní zaĜízení
zakázána, jako napĜ íklad v letadle nebo v nemocnicích.
UpozornČ ní Oznaþ uje potenciáln Č n ebezpe þ né situace, které –
pokud j im nezabráníte – mohou vést k lehkému nebo
stĜ ednČ tČ žkému zran Č ní uživatele þ i pacie nta ne bo
k poškození vybavení þ i jinýc h pĜedm Čt Ĥ.
• Pokud se v yskytne podrá ždČ ní pokožky nebo jiné obtíže, pĜesta Ė te mČĜiþ
používat a porać te s e se s vým lékaĜem.
•PĜed použitím tohoto m ČĜ i þe na paži s arteriovenózní (A-V) fistulí se pora ćte se
svým lékaĜem.
•U p o z o rĖujeme, že pohyb , chv Ční a svalový t Ĝes P ACIENT A mĤ že ovlivnit odeþet
namČĜ ené hodnoty .
•V pĜípad Č, že jst e podstoupili mastektomii, se p Ĝed použitím tohoto m ČĜ i þe
porać te s léka Ĝ em.
•V pĜípad Č vážných potíží pr Ĥtoku krv e nebo krevních onemocn Ční se p Ĝed
použitím tohoto mČĜiþ
e poraćt
e s lékaĜem, jelik ož n afouk nutí m anže ty m Ĥže
zpĤ sobit pohmožd Č ní.
•N e p r o v á dČjte m ČĜení þast Čji, než je nutné, protože vlivem narušení pr Ĥtoku krve
mĤ že dojít k pohmožd Č ní .
• Pokud se m anžeta nezaþ ne bČ hem mČĜ ení vy fukovat, sejmČ te ji.
• Nepoužívejte tento mČĜiþ pro jakýkoli jiný ú þ el než pro m ČĜ ení kr evního tlaku.
• UjistČ te se, že b Č hem mČĜ ení s e ve vzdálenosti do 30 cm od m ČĜiþ e nenachází
žádné mobilní zaĜ ízení ani jiné elektrické zaĜ ízení, které vyzaĜuje
elektromagnetická pole. M ohlo by to zpĤ sobit nesprávnou funkci monitoru nebo
nepĜ esné m ČĜ ení.
• Nepo užívejt e tento pĜ ístroj z ároveĖ s dalš ím zdrav otnick ým ele ktri ckým zaĜízením.
Mohlo by to zpĤsobit nes právno u funkci pĜístroje nebo nep Ĝ esné mČĜení.
•MČĜiþ a jeho sou þ ásti nerozebírejte ani s e je nepokoušejte opravovat. Mohlo by
to vést k nepĜ esnému mČĜení.
• Nepoužívejte mČĜiþ v mí
stČ,
kde se vyskytuje vlhkost nebo kde hrozí, že na tento
mČĜ iþ st Ĝ íkne voda. M ČĜ iþ by se mohl poškodit.
• Nepoužívejte mČĜiþ v pohy bujícím se dopravním pro st Ĝ edku, nap Ĝ . automobilu þ i
letadle.
•MČĜiþ neupus Ģ te a nevystavu jte silným ot Ĝ es Ĥ m nebo vibracím .
• Nepoužívejte tento mČĜiþ v místec h s vysokou þ i níz kou vlhkostí nebo vysokými
þi nízkými t eplotami. Viz kapitola „6. T echnické údaje“ v t éto pĜíru þce.
• Na použité paži pacient a pozorujte, zda mČĜiþ nenarušuje cirkulac i krve.
• Nepoužívejte tento mČĜiþ v místech, kde by se používal velice þ asto, jako
napĜ íklad ve zdravotních klinikách nebo léka Ĝ ských o rdinacích.
•MČĜení neprovád Čjte do 30 minut po koupání, poži tí alkoholu nebo kofeinu,
kouĜ en í, cv iþ ení nebo po jídle.
•PĜed zahájením m ČĜení m inimáln Č 5 minut odpo þív ejte .
•PĜed prov edením m ČĜení o dstra Ėte z paže t Čsn
Č p Ĝi
léha jící neb o si lný odČv.
•V p rĤb Čhu m ČĜení z Ĥst aĖ te v k lidu a nemluvte.
•PĜe þt Čte si „D Ĥležité informace týkající se elektromagnetické kompatibility
(EMC)“ v kapitole „6. T echnické údaje“ a Ĝi ć te s e jimi.
•PĜed likvidací p Ĝístroje a veškerého používaného p Ĝíslušenst ví nebo volitelných
souþ ástí si pĜe þt Č te pravidla „ Správná likvidace tohoto produk tu“ v kapitole „6.
T echnické údaje“ a Ĝi ć te se jimi.
•P o k u d j e mČĜiþ uložen p Ĝ i minimální nebo maximální skladovací a p Ĝ epravní
teplotČ a poté s e p Ĝ emístí do prost Ĝ edí s teplotou 20 °C, doporu þ uje se p Ĝ ed
použitím mČĜiþ e po þ kat p Ĝ ibli žnČ 2 hodiny .
PĜ enos dat
•N e v y mČĖujte baterie, když se hodnoty m ČĜ ení pĜ enášejí na chy tré zaĜízen í.
Mohlo by to mít za následek nesprávnou funkci mČĜiþ e a selhání p
Ĝenosu dat o
krevním tlaku.
•K d y ž mČĜiþ odesí
lá namČĜ ené hodnoty do chytrého zaĜ ízení, nepok ládejte do
blízkosti mČĜiþ e karty s i ntegrovanými obvody , magnety , kovové pĜedm Č ty ani
jiná zaĜ ízení vysílající elektromagnetické vlny . Mohlo by to mít za nás ledek
nesprávnou funkci mČĜiþ e a selhání p Ĝ enosu dat o krevním tlaku.
Manipulace s bateriemi a jejich použití
• Nevkládejte baterie s nesprávnČ orient ovanou polaritou.
• T ento mČĜiþ je kompat ibilní pouze se 4 a lkalickými bateriemi typu „A AA“.
Nepoužívejte jiné typy baterií. Nepoužívejte staré a nové baterie dohromady .
• Pokud mČĜiþ nebudete delší dobu používat, baterie z n Č j v yjm Č te.
• Dostane-li se vám kapalina z baterie do oþ í, ihned je v ypláchnČ te velký m
množství m þ isté vody . OkamžitČ vyhledejte lékaĜ skou pomoc.
• Dostane -li se vám kapali na z bate rie na pokožku, ihned ji opl áchnČ te velkým
množstvím þ is té vlažné vod y . Pokud podráždČní, z ran Ční nebo bole st pĜetrváv á,
porać te se se svým lé kaĜem.
• Nepoužívejte baterie p o vypršení jejich doby životnosti.
• Baterie pravidelnČ kontrolujte, aby ste zajistili, že jsou v dobrém provoz ním stavu.
• Používejte pouze baterie schválené pro tento mČĜiþ . Používá ní
nepodporovaných bat erií by mohlo vést k poškození mČĜiþ e.
1. Popis pĜístroje Obsah: MČĜ iþ , sa da bate rií, návod k obs luze, po kyny k nastaven í a mČkké
pouzdro Hlavní jednotka: 1.1 Symboly na displeji Symbol nepravide lné srdeþní þinno sti ( )
Když pĜ ístr oj z jistí bČ hem mČĜ ení dvakrát nebo
vícekrát nepravidelný rytmus, na displeji
s hodnotami mČĜ ení se zobrazí sy mbol
nepravidelné srdeþní þ innosti.
Nepravidelná srdeþní þ innost je definov ána
jako þ innost, která je o 25 % nižší nebo o 25 %
vyšší než prĤm Č rná hodnota pulsu
namČĜ eného b Č hem m ČĜ ení syst olického a
diastolického krevního tlaku.
Pokud se spo lu s výsle dky mČĜ ení zobrazí symbol nepravidelné srdeþní
þinnosti, doporu þujeme vám poradit se s léka Ĝem. ěi ćte se pokyny vašeho
lékaĜ e.
Symbol chybnéh o mČĜ ení v dĤ sledku pohybu tČla ( )
Symbol chybného mČĜ ení v dĤ sledku pohybu tČ la se zobrazí, pokud se
bČ hem mČĜ ení budete hýbat. Sundejte manžetu z paže a poþ kejte 2 až
3 minuty .
Proveć te další m ČĜení a z Ĥsta Ė te bČ hem n Č j v klidu.
Indikátor správného upevnČní manžety ( / ) Pokud nebyla m anžeta utažena na paž i dostateþn Č pevnČ , mĤ že dojít k
nespolehlivým výsledkĤ m. Pokud je upevnČ ní manžety pĜ íl iš volné, zobrazí
se indikátor správného upevnČ ní manžety „ “. V opaþ ném pĜ ípadČ se
zobrazí „ “. Jedná se o funkci, která se používá jako pomoc pĜ i urþování,
zda je manžet a dostateþn Č utažená.
Symbol SYNCHRONIZACE ( ) • Když se na displeji zobrazí symbol SYNCHRONIZACE, zkontrolujte, že byl
mČĜ iþ spáro ván s chytrým za Ĝ ízením nebo p Ĝ enesl data.
• Když se na displeji zobrazí symbol SYNCHRONIZACE, pĜ eneste data, než
budou namČĜ ené hodnoty vymazány . V pamČ ti pĜ ís troje mĤ že být uloženo
100 mČĜ ení. Pokud je pam ČĢ plná a bude provedeno další mČĜení, smaž e
se nejstarší namČĜená hodnota.
Doporuþ ení ESH/ESC 2013 pro l é þ bu arteriální hypertenze
Definice hypertenze na základČ hodnot kr evního tlaku v ordinaci a doma
Jedná se o údaje ze statistických hodnot krevního tlaku.
1.2 PĜ ed provedením m ČĜ ení
Aby bylo zajištČno p Ĝesné m ČĜení, postupujte podle následujících pokyn Ĥ:
1. MČĜ ení neprovád Č jte do 30 minut po koupání, požití alkoholu nebo
kofe inu, kouĜení, cvi þ ení nebo po jídle.
2. PĜ ed zahájením m ČĜ ení minimáln Č 5 minut od po þ ívej te.
3. Stres zvyšuje kre vní tlak. MČĜ ení neprovádČ jte bČ hem stresujících
situa cí.
4. MČĜ ení je t Ĝ eba prová d Č t na klidném míst Č.
5. Svleþ te si od Čv t Č snČ pĜ iléhající k vašemu ramen u.
6. V eć te si zázna my o svém kr evním tlaku a pulz u, které pak m Ĥ žete ukázat
svému lékaĜ i. Jedno jediné mČĜ ení není schopné poskytnout pĜesné
informace o vašem skut eþ ném krevním tlaku. Musíte prov ést a
zaznamenat nČ kolik mČĜení b Č hem urþitého þasového rozp Čtí . Snaž te se
také mČĜit si krevní tlak každý den v e stejnou dobu, tak aby by lo m ČĜení
konzistentní.
2. PĜ íprava 2.1 Vložení baterií 1. SejmČ te kryt baterií. Opa trnČ zasu Ė te nehet do drážky
v krytu a stisknČte jej dol Ĥ.
2. Do prostoru pro baterie vložte 4 baterie typu „AAA“ jako na obrázku. 3. Vložte zpČ t kryt b ate ri í.
Po um ístČ ní baterií do pĜ ístroje se na displeji zobrazí následující zpráva
a symbol SYNCHRONIZACE:
Poznámky:
• Pokud se na displeji zobrazí s ymbol vybité b aterie „ “, vypnČ te pĜ ístr oj
a vyjmČ te všechny bater ie. V ymČĖ te je za 4 nové baterie najednou.
Doporuþ ujeme používat alkalické baterie s dlouhou životností.
• Hodnoty mČĜ ení budou uloženy v pamČ ti, i když baterie vymČníte.
• Dodané bat erie mohou mít kratší životnost než nové.
• Baterie likvidujte podle plat ných národních/míst ních pĜedpis Ĥ.
2.2 Párování mČĜiþ e s chytrým za Ĝ ízením
Po spárování mČĜiþ e s chy trým za Ĝ ízením se na mČĜ iþ i automaticky nastav í
datum a þas.
Chcete-li zaþ ít použív at aplikaci „OMRON connect“, navštivte s tránky
omronconnect.com/set up
, kde naleznete pokyny pro úvodní nastavení.
1. ZapnČ te na ch ytrém zaĜízení fun kci Bluetooth
®
.
2. Do chyt rého zaĜ íz ení si st áhnČ te a nainstal ujte bezp latnou
aplikaci „OMRON connect“. *Jestliže již máte aplikac i „OMRON connect“, pĜejd Č te do:
Menu (Nabídka ) > Device (Z aĜ ízení) > Add Device (PĜ idat zaĜí zení)
3. SpusĢ te aplika ci na ch ytrém zaĜ ízení a postupujte podl e
pokynĤ pro nastavení a spárování. 4. Zkontrolu jte, zda se mČĜiþ p Ĝ ipojil sprá vnČ.
Pokud se mČĜiþ k chy trému za Ĝ ízení p Ĝ ipojil sp rávn Č , na displeji se zobrazí
nápis „OK“.
Poku d se zobr azí nápi s „Err “ (Chyb a), viz problé m „Poru cha spoj ení. /
Data se nepĜ enášejí.“ v kapitole 4.2.
Poznámky:
• Pokud namísto aplikace „OM RON connect“ použijete jinou aplikaci, je
možné, ž e se datum a þ as nen astav í auto mati cky .
Pokud potĜ ebujete nastavit datum a þ as, používejte k párování mČĜiþ e
apĜenášení dat aplikaci „OMRON connect“.
•D a t u m aþ as se nastaví pouze pro budoucí mČĜení, u práv Č p Ĝeneseného
mČĜ ení se neuloží.
•MČjte na pam Čti, že s pole þnost OMRON neodpov ídá za ztrátu dat nebo
informací.
•P o k u d mČĜiþ budete použí vat bez párování, prostudujte si þ ást „Používání
mČĜ iþ e bez spárování“ v podkapitole „3.3 M ČĜ ení“.
3. Používání pĜístroje 3.1 Nasazení manžety Svlé knČ te si z levé paže t Č snČ pĜ iléhající od Č v.
NepĜ ikládejte manžetu p Ĝ es silné oble þ ení a nevyhrnujt e si rukáv , je-li pĜíliš
tČ sný.
1. Ma nže tu si nasać te na levou paži.
Spodní okr aj manžety by se mČ l nacházet 1 až
2 cm nad loktem. UmisĢ ujte displej tak, abyste
na nČ j dobĜ e vidČ li a mohli snadno odeþítat
výsledky .
2. UpevnČ te pom ocí such ého zi pu.
Poznámky:
• Krevní t lak na lev é a pra vé paži se mĤže
lišit, a pr oto také namČĜ ené hod noty
krevního t laku moh ou být odlišn é.
Spoleþ nost Omro n doporuþ uje vždy použí vat k mČĜ ení stejnou paži. Poku d
se hodnot y mezi obČ ma paže mi po dstatnČ liší, ovČĜ te si u svého lékaĜe,
kterou paži máte k mČĜ ení p oužívat.
•MČĜiþ se používá snáz e, když tlaþ ít ko [ST AR T/S TO P] smČĜuje k t Člu.
3.2 Jak správnČ sedČt
Chcete-li prov ést mČĜ ení, j e potĜ eba, aby ste byli
uvolnČ n i a pohodl nČ usazeni pĜ i bČ žné poko jové
teplotČ . •P o s aćte se na židli tak, a by nohy ne byly p Ĝek Ĝížené a aby
se chodidla dotýkala celou plochou podlahy .
•S ećte op Ĝení zády a s podep Ĝenou rukou.
• Manžeta by mČ la být umístČ na na pa ži ve st ejné úrovni jako
srdce.
3.3 MČĜ ení Poznámky:
• Pro zastavení mČĜ ení a vyfouknutí zápČ stní manžety s tisknČ te jednou
tlaþ ítko [ST ART/STO P].
•Vp rĤb Čhu m ČĜení zĤstaĖte v klidu a nemluvte.
•Vp a mČti p Ĝís troje m Ĥže být uloženo 10 0 m ČĜení. Uložená m ČĜení nelz e
prohlížet na displeji mČĜiþ e. K prohlížení pĜ edchozích mČĜení je nutné
použít aplikaci „O MRON connect“.
• Nepoužívejte tento mČĜiþ zárove Ė s dalším elektrickým p Ĝ ístrojem. Mohlo
by to zpĤ sobit nesprávnou funkci mČĜiþ e.
1. St isknČ te tlaþ ítko [ST A RT/STOP].
Manžeta se z aþ ne nafukovat.
: Manžeta b yla dostateþn Č upevnČna.
: Manžeta b yla volná a nespráv nČ nasazená.
Poznámka: BČ hem mČĜ ení se na displeji bude zobrazovat výsledek
prĤ vodce správného upevn Č ní manžety .
Násl edující symbol y znaþ í, že mČĜ ení neprobČhlo spr ávnČ
• Pokud se zobrazí kterýkoli z tČ cht o symbolĤ , proveć te mČĜ ení znovu.
2. SejmČ te manžetu. 3. PĜ eneste namČĜ ené hodno ty .
MČĜ iþ se musí nacházet maximáln Č 5 m od c hytrého za Ĝ ízení a aplika ce
„OMRON c onnect“ musí bý t spuštČná.
Jakmi le se mČĜení dokonþ í, n amČĜ ené hodnoty se automaticky pĜ enesou do
aplikace.
PĜ enesení
namČĜ e ných hodnot p ozdČji
1. OtevĜ ete aplikaci na chy trém zaĜ ízení a postupujte podle pokynĤ.
2. Stisknutím tlaþ ítka spo jení zah ájíte pĜ enos hodnot.
• Pokud se namČĜ ené hodnoty na chytré zaĜ ízení pĜ enesou správnČ,
na displeji se doþasn Č zobrazí nápis „OK“.
Pokud se zobrazí nápis „Err“ (Chyba), viz problém „Porucha
spojení. / Data se nepĜ enášejí.“ v kapitole 4.2.
Poznámky:
• Když se na displeji z obrazí symbol SYNCH RONIZACE „ “, pĜ eneste data
okamžitČ , ne ž se nam ČĜ ené hodnoty smažou.
• Když se na displeji zobrazí sy mbol vypnutého spojení „ “, zapnČ te na
mČĜ iþ i funkci Bluetoo th . (V iz kapitola 3.4.)
• Jakmile namČĜ ené hodnoty odešlete do aplikace, nebude je možné poslat
znovu.
4. Až se na mČĜ ené hod noty pĜ enes ou do aplikace „OMRON
connec t“, stisknutím tlaþítka [S T ART/STOP] mČĜ iþ vypn Čte.
Poznámky:
• Po 2 minutác h se mČĜiþ au tomaticky vypne.
•PĜed dalším m ČĜením vy þkejte ales po Ė 2–3 minuty . PĜ estávka m ezi
mČĜ eními umožní tepnám vrátit se do stavu p Ĝ ed prvním m ČĜením.
• Pokud namísto aplikace „OMRON connect“ použijete jinou aplikaci, je
možné, že se odeslaná data nebudou zobrazovat správnČ.
PĜ enos dat na více ch ytrých zaĜíz ení
Jakmile data pĜ enesete na chytré zaĜ ízení, nebude možné d aná data znovu
pĜ enášet na stejné ani na jiné chytré za Ĝ ízení.
VpĜípad Č víc ero uživatelĤ
T ento mČĜiþ je vhodný k osobnímu používání .
Pokud jej bude používat více osob, namČĜ ená data budou smíšená.
Používání mČĜiþ e bez s párov ání
T ento mČĜiþ krevního t laku m Ĥ žete použív at i bez spárování s chytrým
zaĜ ízením.
1. UpevnČ te manžetu na paži. (V iz kapitola 3.1.)
2. StisknČ te tlaþ ítko [ST ART/STOP]. (V iz krok 1 a 2 v kapit ole 3.3.)
3. Zapište s i na papír namČĜ ený systolický/diastolický tlak a tep a také datum
a þ as m ČĜ ení, aby ste m Č li p Ĝ ehled o p Ĝ ípadných zm Č nác h.
Poznámka: Když te nto mČĜiþ krevního tlaku budete používat bez chytrého
zaĜ ízení, nebudete mít p Ĝ íst up k pĜedc hozím m ČĜením
uloženým v pamČ ti mČĜiþ e.
3.4 Vypnutí funkce Bluetooth ®
V následujících o blastech þ i prostorách, kde je zakázáno používání
bezdrátových zaĜ ízení, u mČĜiþ e tlaku vypn Č te funkci Blue tooth
®
.
• V letadle • V nemocnicích • BČ hem pobytu v zahraniþí
UmČĜiþ e je funkce Bluetooth
®
zapnutá již z vý roby .
1. Pokud je mČĜiþ zapnut ý, vypnČte je j.
2. StisknČte tla þítko spojení a držte je sti sknuté ales po Ė
10 sekund. 3. Až se na disple ji obj eví sym boly „ “, mĤ žete tlaþítko
uvolnit. 4. Stisknu tím tlaþítka [ST A RT/STOP] pĜ íst ro j vypnČte.
Poznámka: Po 2 minutách se mČĜiþ automaticky vy pne.
Jak funkci Bluetooth ®
opČ t zapnout Následující kroky proveć te, když je mČĜiþ vypnutý .
StisknČ te tla þ ítko spojení a držte je stisknuté alespo Ė 2 sekundy .
Až se na displeji objeví symboly
„“, mĤ žete tlaþ ítko uvolnit.
3.5 Obnova mČĜiþ e do výchozího nastavení
Chcete-li smazat všechny informace uložené v mČĜiþ i, postupujte dle
pokynĤ níže . Uj is tČ te se, že je mČĜiþ vypnut. T o, že je mČĜiþ vypnu tý,
poznáte tak, že se na displeji nezobrazují žádná þ ísla ani symboly .
1. Držte tlaþ ítk o spojení s tisknuté, a jakmile se zobrazí s ymbol
spojení „ “ a „P“, stisknČ te na alespoĖ 5 se kund tlaþítko
[START/STOP]. 2. Jakmil e se na di splej i zobra zí symbol „Clr“, mĤ žete tlaþítko
spojen í i tlaþ ítko [ST ART/STOP] uvolnit.
Symbol „Clr“ znaþ í, že se nastavení mČĜiþ e vrátilo na tovární hodnoty .
3. Stisknu tím tlaþítka [ST A RT/STOP] pĜ íst ro j vypnČte.
Poznámky:
• Po 2 minutác h se mČĜiþ au tomaticky vypne.
• Obnovením továrního nastavení mČĜiþ e se nevy mažou informace
v aplikaci.
• Až budete mČĜiþ znovu použ ívat, nejprve v aplikaci v ymažte registrac i
mČĜ iþ e a poté m ČĜ iþ znovu spárujte.
Automatický měřič krevního tlaku na paži EVOLV (HEM-7600T-E) Návod k obsluze Symbol sp ojení Symbol baterie (témČĜ vybitá)
Symbol vypnuté ho spojení Symbol baterie (vybitá)
Symbol za pnutého spojení Symbol vypouštČní
Indikátor chybného mČĜ ení v
dĤ sledku pohybu t Č la
Indi kát or srdeþ ní akce
(BČ hem m ČĜení bliká.)
Symbol SYNCHRONIZACE
Indikátor správného upevnČní
manžety
Indikátor nepravidelné
srdeþní akce
V ordinaci Doma
Systolický krevn í tlak 140 m mHg 135 mm Hg
Diastolický krevní tlak 90 mm Hg 85 mmHg
E
A. Tlaþ ít ko ST ART /ST OP
B. Tlaþ ítko spojení
C. Displej
D. Manžeta na paži
E. P rostor pro baterie
F . Syst ol ický krev ní tlak
G. Diastolický krevní t lak
H. Indikátor pulsu
G
H
F
Displej: Normální puls
Puls
Krevní tlak
Puls
Zkrácený
interval
Prodloužený
interval
Krevní tlak
Nepravidelná srdeční akce
: Když se zobrazí symbol SYNCHRONIZACE „“, pĜed
provedením dalšího mČĜ ení st is knČ te tlaþ ítko s pojení, aby se
mČĜ iþ spá roval s chytrým za Ĝ ízením nebo p Ĝ enesl data.
Seznam kompatibilních chytrých zaĜ ízení najdete na int ernetových
stránkách om ronconnect.com/devices.
Podrobnosti naleznete na stránkách omronconnect.com.
1–2 cm
SPUSTIT NAFUKUJE SE VYFUKUJE SE DOKONý ENO NEUPRA V UJTE si dávky lékĤ na základČ výsledkĤ m ČĜ ení z toh ot o
mČĜ iþ e krevní ho tlaku. Užívejte léky tak, jak je p Ĝ edepsal váš léka Ĝ . Pouze
lékaĜ má k valifikaci k diagnóze a lé þb Č vysokého krevního tlaku.
Vždy se porać te se sv ým lékaĜ em. Urþ ování vlastní diagnózy a
samo léþ ení na z áklad Č výsledk Ĥ domácího m ČĜ ení je n ebezpe þ né.
IM-HEM-7600T -E-CZ-05-04/2021
Datum vydání: 2021-04-16
Potřebujete pomoc?
Máte dotaz ohledně Omron a odpověď není v návodu?
Otázka a odpověď
Počet otázek: 2Dnes jsem aktualizoval/a aplikaci pro zařízení mé matky. Poté jsem zařízení synchronizoval/a s aplikací. Do aplikace byly nahrané pouze staré údaje až do května 2023. Chybí všechna pozdější měření. Mobilní telefon byl vypnutý a znovu zapnutý. Přesto nebyly nahrané žádné novější údaje. Co mohu udělat? Děkuji.
Jak vymazat mé měřicí údaje? Kolik osob může provádět měření?
Tato zpráva byla automaticky přeložena