AudioSonic CL-1491

AudioSonic CL-1491 manuál (návod)

(1)
  • EN
    Instruction Manual
    NL
    Gebruiksaanwijzing
    FR
    Mode d’emploi
    DE
    Bedienungsanleitung
    ES
    Manual de instrucciones
    PT
    Manual de Instruções
    PL
    Instrukcje użytkowania
    IT
    Istruzioni per l’uso
    SV
    Bruksanvisning
    CS
    Návod na použití
    SK
    Návod na použitie
    C l o c k r a d i o
    Projection - jumbo display CL-1491
    PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /
    DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES /
    BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ
    123
    4 5 6
    7 8 9
    10 11
    SERVICE.TRISTAR.EU
    Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87
    5015 BH Tilburg | The Netherlands
    ENInstructionmanual
    SAFETY
    Byignoringthesafetyinstructionsthemanufacturercannotbehold
    responsibleforthedamage.
    Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythe
    manufacturer,itsserviceagentorsimilarlyqualifiedpersonsinorder
    toavoidahazard.
    Nevermovetheappliancebypullingthecordandmakesurethecord
    cannotbecomeentangled.
    Theappliancemustbeplacedonastable,levelsurface.
    Toprotectyourselfagainstanelectricshock,donotimmersethe
    cord,plugorapplianceinthewateroranyotherliquid.
    Withinanequilateraltriangle,isusedtoindicatethataspecific
    componentshallbereplacedonlybythecomponentspecifiedinthat
    documentationforsafetyreason.
    LIGHTNINGFLASHWITHARROWHEADSYMBOLwithinan
    equilateraltriangle,isintendedtoalerttheusertothepresenceof
    uninsulateddangerousvoltagewithintheproductsenclosurethatmay
    beofsufficientmagnitudetoconstitudeariskofelectricshockto
    persons.
    Themainsplugisusedasthedisconnectdeviceanditshallremain
    readilyoperable.Tocompletelydisconnectthepowerinput,theMains
    plugoftheapparatusmustbedisconnectedfromthemains
    Completely.Themainsplugshouldnotbeobstructedorshouldbe
    Easilyaccessedduringintendeduse.
    PARTSDESCRIPTION
    1. ProjectionOn/Off
    2. Backwards/MonthDay/DST
    3. Alarm1
    4. Volumedown
    5. Volumeup
    6. Snooze/Sleep/Dimmer
    7. Projection180°flip/projectiontemperature
    8. Forward/°C°F/year
    9. Alarm2
    10. Set.mem/Memory+
    11. On/Off
    BEFORETHEFIRSTUSE
    PlugtheACpowercordtoahouseholdoutletACsource.Thisunitis
    equippedwithabatterybackupsystem,itrequiresa3VCR2032flat
    lithiumbattery(notincluded).Insertthebatteryinthebattery
    compartment,makingcertainthatthepositiveandnegative(+and)
    batteryterminalsareattachedtothecorrespondingterminalsonthe
    plateinthebatterycompartment.IfanACpowerfailureoccurs,the
    clockautomaticallyswitchestothebatterypowersupply,theclock
    andtimermemorycontinuerunning.WhentheACpowerresumes,
    theclockswitchesbacktoACagain.
    USE
    Timeandcalender
    Pressandholdthe"SET/MEM/M+"buttoninstandbymodetoenter
    timesetmode,usethetunebuttonstoadjustthesettings.Pressthe
    "SET/MEM/M+"buttontochangethemodecycleasfollows:Year→
    date→12/24Hformat→RealtimeHour→RealtimeMin.
    Alarmsetting
    Pressthe"alarm1/2"buttoninstandbymodetoshowthealarmtime.
    Press,pressagainandholddirectlyagain(whenthealarmtimeisstill
    displayed)toenterthealarmsetmode.Usethetunebuttonstoadjust
    thesettings,pressthealarmsetbuttontoconfirmandchangethe
    modecycleasfollows:Hour→Min→Weekdayalarm→waketone
    →wakeradiovolume.
    Differentweekdaymodes:
    15:MondaytoFriday
    17:Wholeweek
    67:Saturday&Sunday
    11:Onedayofweek
    Enable/disablethealarm
    Pressandholdthe"alarm1/2”buttontoenableordisablethealarm.
    Oncethealarmisactivated,thebellsymbolwillbeappearedonthe
    display.
    SnoozeFunction
    Whenthealarmrings,pressthe"snooze"buttontosuspendthealarm
    &toactivatethesnoozefunction,BeeporRadioalarmwillstopand
    willringagainafter9minutes.
    Stopthealarm
    Pressthe"on/off"buttontostopthealarmcompletely.
    Radiomode
    Note:EnsurethattheFMantennaiscompletelyunrolledandextendedto
    havethebestFMreception.
    PresstheRadio"on/off"buttontoturntheuniton.
    Usethe"tune/+"buttontoselectthedesiredradiostation.
    Setandrecalltheradiopresets
    Pressandholdthe"memory"button;“P01”willblinkinthedisplay.
    Usethe"tune+/"buttontoselectthedesiredpresetstation(P01
    P10).Pressthe"memory"buttonagaintosetthepreset.
    Forrecallingpresetstations,pressthe"memory"buttonrepeatedlyto
    selectthepresetnumber.
    Dimmercontrol
    Instandbymode,pressthe"dimmer"buttontosetthebrightnessof
    theLCDdisplay.
    Sleepoperation
    Whenyoulistentotheradio,pressthe"sleep"buttontoenterintothe
    sleepmode.Youcanadjustthesleeptimerfrom90minutesto15
    minutesbypressingthisbuttonrepeatedly.Whensleeptimeris
    selected,theunitwillautomaticallyturnoffoncetimeisup.
    Daylightsavingtime(DST)mode
    Forcountrieswithdaylightsavingtime(DST)(onehourdifference
    betweensummertimeandwintertime),thisclockradiooffersyou
    DSToptiontoadjustsummertime.Instandbymodepressandhold
    for2secondsthe"DST"button.Theclockadvancesbyonehour.To
    exitDSTmode,repeattheaboveoperation.
    GUARANTEE
    Thisproductisguaranteedfor24monthsgranted.Yourwarrantyis
    validiftheproductisusedinaccordancetotheinstructionsandfor
    thepurposeforwhichitwascreated.Inaddition,theoriginalpurchase
    (invoice,salessliporreceipt)istobesubmittedwiththedateof
    purchase,thenameoftheretailerandtheitemnumberoftheproduct.
    Forthedetailedwarrantyconditions,pleaserefertoourservice
    website:www.service.tristar.eu
    ENVIRONMENT
    Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbageattheend
    ofitsdurability,butmustbeofferedatacentralpointfortherecyclingof
    electricandelectronicdomesticappliances.Thissymbolontheappliance,
    instructionmanualandpackagingputsyourattentiontothisimportant
    issue.Thematerialsusedinthisappliancecanberecycled.Byrecycling
    ofuseddomesticappliancesyoucontributeanimportantpushtothe
    protectionofourenvironment.Askyourlocalauthoritiesforinformation
    regardingthepointofrecollection.
    Support
    Youcanfindallavailableinformationandsparepartsatservice.tristar.eu!
    NLGebruiksaanwijzing
    VEILIGHEID
    Bijhetnietopvolgenvandeveiligheidsinstructieskandefabrikantniet
    verantwoordelijkwordengesteldvoordeschade.
    Alshetnetsnoerbeschadigdis,moethetwordenvervangendoorde
    fabrikant,deonderhoudsmonteurvandefabrikantofdoorpersonen
    meteensoortgelijkekwalificatieomgevaartevoorkomen.
    Verplaatshetapparaatnooitdooraanhetsnoertetrekken.Zorg
    ervoordathetsnoernergensinverstriktkanraken.
    Hetapparaatmoetopeenstabiele,vlakkeondergrondworden
    geplaatst.
    Dompelhetsnoer,destekkerofhetapparaatnietonderinwaterof
    anderevloeistoffenomelektrischeschokkentevoorkomen.
    ONDERDELENBESCHRIJVING
    1. ProjectieAan/Uit
    2. Achteruit/MaandDag/DST(Zomertijd)
    3. Alarm1
    4. Volumeomlaag
    5. Volumeomhoog
    6. Sluimer/Slaap/Dimmer
    7. Projectie180°draaien/Projectietemperatuur
    8. Vooruit/°C°F/Jaar
    9. Alarm2
    10. Geheugeninstellen/Geheugen+
    11. Aan/Uit
    VOORHETEERSTEGEBRUIK
    Sluithetnetsnoeraanopeenstopcontact.Ditapparaatisuitgerust
    meteenbatterijbackupsysteem.Hetapparaatvereisteen3V
    CR2032plattelithiumbatterij(nietinbegrepen).Plaatsdebatterijin
    hetbatterijcompartiment.Zorgervoordatdepositieveennegatieve(+
    en)contactpuntenvandebatterijzijnbevestigdaande
    overeenkomstigeaansluitingenopdeplaatinhet
    batterijcompartiment.Indienzicheenstroomstoringvoordoet,schakelt
    deklokautomatischoveropdebatterijvoedingenblijvendekloken
    hettimergeheugenwerken.Alsdenetspanninghersteldis,schakelt
    deklokterugnaarnetvoeding.
    GEBRUIK
    Tijdenkalender
    Houdindestandbymodusde"SET/MEM/M+"knopingedruktomde
    tijdintestellen.Gebruikdeafstemknoppenomdeinstellingente
    wijzigen.Drukopde"SET/MEM/M+"knopomdemoduscyclusals
    volgttewijzigen:Jaar→Datum→12/24uursformaat→Actueletijd
    Uur→ActueletijdMin.
    Alarminstelling
    Drukindestandbymodusopde"Alarm1/2"knopomdealarmtijdte
    tonen.Drukéénkeer,druknogmaalsenhoudingedrukt(alsde
    alarmtijdnogzichtbaaris)omhetalarmintestellen.Gebruikde
    afstemknoppenomdeinstellingentewijzigen.Drukopde
    alarminstelknopomdemoduscyclusalsvolgttewijzigen:Uur→Min.
    →Weekdagalarm→Wekkertoon→Wekkerradiovolume.
    Verschillendeweekdagmodi:
    15:Maandagt/mvrijdag
    17:Geheleweek
    67:Zaterdag&zondag
    11:Eéndagvandeweek
    Hetalarminschakelen/uitschakelen
    Houdde"Alarm1/2"knopingedruktomhetalarminofuitte
    schakelen.Alshetalarmgeactiveerdis,zalhetbelsymboolopde
    displayverschijnen.
    Sluimerfunctie
    Alshetalarmafgaat,drukdanopdesluimerknopomhetalarmopte
    schortenendesluimerfunctieteactiveren.Hetpiepofradioalarmzal
    stoppenenna9minutenopnieuwafgaan.
    Hetalarmstoppen
    Drukopdeaan/uitschakelaaromhetalarmvolledigtestoppen.
    Radiomodus
    Letop:ZorgervoordatdeFMantennevollediguitgeroldenuitgeschoven
    isomdebesteFMontvangstteverkrijgen.
    Drukopderadioaan/uitknopomhetapparaatinteschakelen
    Gebruikde"Afstemmen+/"knopomhetgewensteradiostationte
    selecteren.
    Radiovoorinstellingeninstellenenoproepen
    Houddegeheugenknopingedrukt."P01"zalindedisplayknipperen.
    Gebruikde"Afstemmen+/"knopomhetgewenstevooringestelde
    stationteselecteren.Druknogmaalsopdegeheugenknopomde
    voorinstellingintestellen.
    Drukvoorhetoproepenvanvooringesteldestationsherhaaldelijkop
    degeheugenknopomhetvooringesteldenummerteselecteren.
    Dimmerbediening
    Drukindestandbymodusopdedimmerknopomdehelderheidvan
    deLCDdisplayintestellen.
    Slaapfunctie
    Druktijdenshetluisterennaarderadioopdeslaapknopomde
    slaapmodusteactiveren.Ukuntdeslaaptimervan90minutentot15
    minuteninstellendoorherhaaldelijkopdezeknoptedrukken.Alsde
    slaaptimergeselecteerdis,zalhetapparaatnahetverstrijkenvande
    tijdautomatischuitschakelen.
    Zomertijdmodus(DST)
    Voorlandenmetzomertijd(DST)(éénuurverschiltussenzomertijd
    enwintertijd),biedtdezeklokradiodeDSToptieomdezomertijdinte
    stellen.HoudindestandbymodusdeDSTknop2seconden
    ingedrukt.Deklokgaatéénuurvooruit.Herhaaldebovengenoemde
    handelingomdezomertijdmodus(DST)teverlaten.
    GARANTIEVOORWAARDEN
    Opditproductwordteengarantievan24maandenverleend.Uw
    garantieisgeldigindienhetproductisgebruiktinovereenstemming
    metdegebruiksaanwijzingenvoorhetdoelwaarvoorhetgemaaktis.
    Tevensdientdeorigineleaankoopbon(factuur,kassabonofkwitantie)
    tewordenoverlegdmetdaaropdeaankoopdatum,denaamvande
    retailerenhetartikelnummervanhetproduct.
    Vooruitgebreidegarantievoorwaardenverwijzenwijunaaronze
    servicewebsite:www.service.tristar.eu
    MILIEU
    Ditapparaatmagaanheteindevandelevensduurnietbijhetnormale
    huisafvalwordengedeponeerd,maarmoetbijeenspeciaalinzamelpunt
    voorhergebruikvanelektrischeenelektronischeapparatenworden
    aangeboden.Hetsymboolophetapparaat,indegebruiksaanwijzingen
    opdeverpakkingattendeertuhierop.Deinhetapparaatgebruikte
    materialenkunnenwordengerecycled.Methetrecyclenvangebruikte
    huishoudelijkeapparatenlevertueenbelangrijkebijdrageaande
    beschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokaleoverheidnaarhet
    inzamelpunt.
    Support
    Ukuntallebeschikbareinformatieenreserveonderdelenvindenop
    service.tristar.eu!
    FRManueld'instructions
    SÉCURITÉ
    Sivousignorezlesinstructionsdesécurité,lefabricantnesauraitêtre
    tenuresponsabledesdommages.
    Silecordond'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacépar
    lefabricant,sonréparateuroudespersonnesqualifiéesafind'éviter
    toutrisque.
    Nedéplacezjamaisl'appareilentirantsurlecordonetveillezàce
    quecederniernesoitpasentortillé.
    L'appareildoitêtreposésurunesurfacestableetnivelée.
    Afindevouséviterunchocélectrique,n'immergezpaslecordon,la
    priseoul'appareildansdel'eauouautreliquide.
    DESCRIPTIONDESPIÈCES
    1. ProjectionOn/Off
    2. Inversé/MoisJour/Heured'été
    3. Alarme1
    4. Volumebas
    5. Volumehaut
    6. Rappeld'alarme/Veille/Atténuation
    7. Projectionrotation180°/projectiontempérature
    8. Avance/°C°F/année
    9. Alarme2
    10. Régl.mém/Mémoire+
    11. On/Off
    AVANTLAPREMIÈREUTILISATION
    EnfichezlecordonCAdansunesourceCAàprisedomestique.Cette
    unitébénéficied'unsystèmedebatteriedesecoursnécessitantune
    batterielithiumplate3VCR2032(nonfournie).Insérezlabatterie
    danssoncompartimentenvousassurantquelesbornespositiveet
    négative(+et)delabatteriesontassociéesauxbornes
    correspondantessurlaplaqueducompartimentdebatterie.Encas
    depanned'alimentationCA,l'horlogepasseautomatiquementsur
    l'alimentationdebatterieetcontinuedefonctionnertoutcommela
    mémoiredeminuterie.Lorsquel'alimentationCAestrétablie,l'horloge
    passeànouveauàl'alimentationCA.
    UTILISATION
    Heureetcalendrier
    Appuyezsurlebouton"RÉGL/MÉM/M+"enmodeveillepouraccéder
    aumodederéglaged'heureetutilisezlesboutonsd'ajustementpour
    définirlesréglages.Appuyezsurlebouton"RÉGL/MÉM/M+"pour
    changerlecycledemodecommesuit:Année→date→Format
    12/24H→Heuretempsréel→Min.tempsréel
    Réglagedel'alarme
    Appuyezsurlebouton"alarme1/2"enmodeveillepourafficher
    l'heured'alarme.Appuyez,appuyezànouveausansrelâcher
    directement(lorsquel'heured'alarmeestencoreaffichée)pourpasser
    aumodederéglaged'alarme.Utilisezlesboutonsd'ajustementpour
    ajusterlesréglages.Appuyezsurleboutonderéglaged'alarmepour
    confirmeretchangezlecycledemodecommesuit:Heure→Min→
    Alarmejourdesemaine→tonalitéréveil→volumeradioréveil
    Différentsmodesdejourdesemaine:
    15:Lundiàvendredi
    17:Semaineentière
    67:Samedietdimanche
    11:Unjourparsemaine
    Activer/désactiverl'alarme
    Appuyezsurlebouton"alarme1/2”sanslerelâcherpouractiver/
    désactiverl'alarme.Unefoisl'alarmeactivée,lesymboledecloche
    s'afficheàl'écran.
    Fonctionderappeld'alarme
    Lorsquel'alarmeretentit,appuyezsurlebouton"rappeld'alarme"
    poursuspendrel'alarmeetactiverlafonctionderappeld'alarme.Le
    bipoul'alarmeradiocesseetretentitànouveauaprès9minutes.
    Arrêterl’alarme
    Appuyezsurlebouton"on/off"pourarrêtercomplètementl'alarme.
    Moderadio
    Remarque:assurezvousquel'antenneFMestcomplètementdérouléeet
    déployéepouroptimiserlaréceptionFM.
    AppuyezsurleboutonRadio"on/off"pouractiverl'unité.
    Utilisezlebouton"réglage/+"poursélectionnerlastationderadio
    voulue.
    Régleretrappelerlespréréglagesradio
    Appuyezsanslerelâchersurlebouton"mémoire";“P01”clignoteà
    l'affichage.Utilisezlebouton"réglage/+"poursélectionnerlastation
    prérégléevoulue(P01P10).Appuyezànouveausurlebouton
    "mémoire"pourréglerlepréréglage.
    Pourrappelerlesstationspréréglées,appuyezsurlebouton
    "mémoire"demanièrerépétéepoursélectionnerlenuméropréréglé.
    Commanded'atténuation
    Enmodeveille,appuyezsurlebouton"atténuation"pourréglerla
    luminositédel'écranLCD.
    Activationdeveille
    Lorsquevousécoutezlaradio,appuyezsurlebouton"veille"pour
    accéderaumodeveille.Vouspouvezajusterleminuteurdeveillede
    90à15minutesenappuyantdemanièrerépétéesurcebouton.
    Lorsqueleminuteurdeveilleestsélectionné,l'unitésecoupe
    automatiquementunefoisledélaiécoulé.
    Modeheured'été
    Pourlespaysappliquantunsystèmed'heured'été(uneheurede
    différenceentrelesheuresd'hiveretd'été),ceradioréveilvousoffre
    uneoptionheured'étépourcetajustement.Enmodeveille,appuyez
    surlebouton"heured'été"sanslerelâcherpendant2secondes.
    L'horlogeavanced'uneheure.Poursortirdumodeheured'été,
    répétezl'opérationprécédente.
    GARANTIE
    Ceproduitestgarantipourunepériodede24mois.Votregarantieest
    valablesileproduitestutiliséselonlesinstructionsetpourl'usage
    auquelilestdestiné.Deplus,lapreuved'achatd'origine(facture,
    reçuouticketdecaisse)doitêtreprésentée,montrantladated'achat,
    lenomdudétaillantetlenumérod'articleduproduit.
    Pourconnaîtrelesconditionsdegarantiedétaillées,veuillezconsulter
    notresiteInternetdeservice:www.service.tristar.eu
    ENVIRONNEMENT
    Cetappareilnedoitpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersàlafinde
    saduréedevie,ildoitêtreremisàuncentrederecyclagepourles
    appareilsélectriquesetélectroniques.Cesymbolesurl'appareil,le
    manueld'utilisationetl'emballageattirevotreattentionsurunpoint
    important.Lesmatériauxutilisésdanscetappareilsontrecyclables.En
    recyclantvosappareils,vouscontribuezdemanièresignificativeàla
    protectiondenotreenvironnement.Renseignezvousauprèsdesautorités
    localespourconnaîtrelescentresdecollectedesdéchets.
    Support
    Vouspouveztrouvertouteslesinformationsetpiècesderechangesur
    service.tristar.eu!
    DEBedienungsanleitung
    SICHERHEIT
    BeimIgnorierenderSicherheitshinweisekannderHerstellernichtfür
    Schädenhaftbargemachtwerden.
    IstdasNetzkabelbeschädigt,mussesvomHersteller,dem
    KundendienstoderähnlichqualifiziertenPersonenersetztwerden,um
    Gefahrenzuvermeiden.
    BewegenSiedasGerätniemalsdurchZiehenamKabel,undstellen
    Siesicher,dasssichdasKabelnichtverwickelt.
    DasGerätmussaufeinerebenen,stabilenFlächeplatziertwerden.
    TauchenSiezumSchutzvoreinemStromschlagdasKabel,den
    SteckeroderdasGerätniemalsinWasserodersonstige
    Flüssigkeiten.
    TEILEBESCHREIBUNG
    1. Projektionein/aus
    2. Zurück/MonatTag/Sommerzeit(DST)
    3. Weckfunktion1
    4. Lautstärkeleiser
    5. Lautstärkelauter
    6. Schlummer/Schlaf/Dimmer
    7. Projektion180°schwenken/ProjektionTemperatur
    8. Vorwärts/°C°F/Jahr
    9. Weckfunktion2
    10. Speichereinst./Speicher+
    11. Ein/Aus
    VORDERERSTENINBETRIEBNAHME
    SteckenSiedenNetzsteckerineineHaushalts
    Wechselstromsteckdose.DiesesGerätverfügtüberein
    Batteriepufferungssystem;esbenötigteineflache3VLithiumBatterie
    desTypsCR2032(nichtimLieferumfang).SetzenSiedieBatteriein
    dasBatteriefachein.StellenSiedabeisicher,dassdiePlusund
    MinusBatterieanschlüsse(+und)mitdenentsprechenden
    AnschlüssenaufderPlatineimBatteriefachverbundenwerden.Bei
    einemStromausfallschaltetdieUhrautomatischaufBatteriebetrieb
    um,undUhrundTimerSpeicherlaufenweiter.IstderNetzstrom
    wiedervorhanden,schaltetdieUhrwiederaufNetzbetriebum.
    GEBRAUCH
    ZeitundKalender
    DrückenundhaltenSiedieTaste"SET/MEM/M+"imStandbyModus,
    umdenZeiteinstellmodusaufzurufen.VerwendenSiedie
    Sendereinstelltasten,umdieEinstellungenzuändern.DrückenSie
    aufdieTaste"SET/MEM/M+",umdenModuszykluswiefolgtzu
    ändern:Jahr→Datum→12/24HFormat→EchtzeitStunde→
    EchtzeitMin.
    Weckfunktioneinstellen
    DrückenSieaufdieTaste"alarm1/2"imStandbyModus,umdie
    Weckzeitanzeigenzulassen.DrückenSie,drückenSieerneutund
    haltenSiedieTastedirektdanach(wenndieWeckzeitnoch
    angezeigtwird),umdenWeckzeiteinstellmodusaufzurufen.
    VerwendenSiedieSendertasten,umdieEinstellungenzuändern.
    DrückenSieaufdieWeckzeiteinstelltaste,umdieEinstellungzu
    bestätigen,undändernSiedenModuszykluswiefolgt:Stunde→Min
    →WochentagWeckfunktion→Weckton→WeckRadiolautstärke.
    VerschiedeneWochentagModi:
    15:MontagbisFreitag
    17:GanzeWoche
    67:Samstag&Sonntag
    11:EinTagderWoche
    Aktivierung/DeaktivierungderWeckfunktion
    DrückenundhaltenSiedieTaste"alarm1/2",umdieWeckfunktion
    zuaktivierenoderzudeaktivieren.SobalddieWeckfunktionaktiviert
    ist,erscheintdasGlockensymbolaufderAnzeige.
    Schlummerfunktion
    SobaldderWeckerertönt,drückenSieaufdieTaste"snooze",umdie
    WeckfunktionaufeinenspäterenZeitpunktzuverschiebenunddie
    Schlummerfunktionzuaktivieren.DerWecktonbzw.derRadiowecker
    verstummtundertöntnach9Minutenerneut.
    Weckfunktionstoppen
    DrückenSieaufdieTaste"on/off",umdieWeckfunktionkomplettzu
    stoppen.
    Radiomodus
    Hinweis:VergewissernSiesich,dassdieFMAntennevollkommen
    ausgerolltundausgestrecktist,umdenbestenFMEmpfangzuerzielen.
    DrückenSieaufdieTaste"on/off"desRadios,umdasGerät
    einzuschalten.
    VerwendenSiedieTaste"tune/+",umdiegewünschteRadiostation
    zuwählen.
    EinstellungundAufrufenderRadiostationsVoreinstellungen
    DrückenundhaltenSiedieTaste"memory";“P01”blinktnuninder
    Anzeige.VerwendenSiedieTaste"tune+/",umdiegewünschte
    RadiostationsVoreinstellung(P01P10)zuwählen.DrückenSie
    erneutaufdieTaste"memory",umdieRadiostationsVoreinstellung
    einzustellen.
    UmdieRadiostationsVoreinstellungenwiederaufzurufen,drücken
    SiewiederholtaufdieTaste"memory",umdie
    Voreinstellungsnummerzuwählen.
    Dimmersteuerung
    DrückenSieimStandbyModusaufdieTaste"dimmer",umdie
    HelligkeitderLCDAnzeigeeinzustellen.
    Einschlafbetrieb
    WennSieRadiohören,drückenSieaufdieTaste"sleep",umden
    Einschlafmodusaufzurufen.SiekönnendenEinschlafTimervon90
    Minutenbis15Minuteneinstellen,indemdieseTastewiederholt
    gedrücktwird.IstderEinschlafTimereingeschaltet,schaltetdas
    Gerätautomatischab,sobalddieZeitabgelaufenist.
    SommerzeitModus(DST)
    FürLändermitSommerzeit(DST)(eineStundeUnterschiedzwischen
    SummerundWinterzeit)bietetIhnendiesesUhrenradiodieDST
    Option,umdieSommerzeitanzupassen.DrückenundhaltenSieim
    StandbyModus2SekundenlangdieTaste"DST".DieUhrwirdeine
    Stundevorgestellt.UmdenDSTModuszuverlassen,wiederholen
    SiedenVorgangoben.
    GARANTIE
    DiesesProdukthateineGarantievon24Monaten.Der
    Garantieanspruchgiltnur,wenndasProduktgemäßden
    AnweisungenundgemäßdemZweck,fürdeneskonzipiertwurde,
    benutztwird.DerOriginalKaufbeleg(Rechnung,BelegoderQuittung)
    musszusammenmitdemKaufdatum,demNamendes
    EinzelhändlersundderArtikelnummerdesProdukteseingereicht
    werden.
    DetaillierteInformationenüberdieGarantiebedingungenfindenSie
    aufunsererServiceWebsiteunter:www.service.tristar.eu
    UMWELT
    DiesesGerätdarfamEndeseinerLebenszeitnichtimHausmüll
    entsorgtwerden,sondernmussaneinerSammelstellefürdasRecyceln
    vonelektrischenundelektronischenHaushaltsgerätenabgegeben
    werden.DasSymbolaufdemGerät,inderBedienungsanleitungundauf
    derVerpackungmachtSieaufdieseswichtigeThemaaufmerksam.Diein
    diesemGerätverwendetenMaterialienkönnenrecyceltwerden.Durch
    dasRecycelngebrauchterHaushaltsgeräteleistenSieeinenwichtigen
    BeitragzumUmweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehördenach
    InformationenübereineSammelstelle.
    Support
    SämtlicheInformationenundErsatzteilefindenSieunterservice.tristar.eu!
    ESManualdeinstrucciones
    SEGURIDAD
    Siignoralasinstruccionesdeseguridad,eximiráalfabricantedetoda
    responsabilidadporposiblesdaños.
    Sielcabledealimentaciónestádañado,correspondealfabricante,al
    representanteoaunapersonadecualificaciónsimilarsureemplazo
    paraevitarpeligros.
    Nuncamuevaelaparatotirandodelcableyasegúresedequenose
    puedaenredarconelcable.
    Elaparatodebecolocarsesobreunasuperficieestableynivelada.
    Paraprotegersecontraunadescargaeléctrica,nosumerjaelcable,
    elenchufenielaparatoenelaguaocualquierotrolíquido.
    SIGNODEEXCLAMACIONdentrodeuntriánguloequilátero,se
    utilizaparaindicarqueuncomponenteespecíficodebesustituirse
    únicamenteporelcomponenteindicadoenladocumentaciónpor
    razonesdeseguridad.
    SÍMBOLODELRAYOCONUNAFLECHAdentrodeuntriángulo
    equilátero,indicaalusuarioquelacajadelsistemapuedecontener
    unatensiónsinaislardemagnitudsuficienteparaconstituirunriesgo
    dedescargaeléctrica.
    Elenchufederedseutilizaparadesconectareldispositivoydebe
    poderaccionarsefácilmente.Paradesconectarcompletamentela
    entradadealimentación,elenchufedereddelaparatodebe
    desconectarsedelaredeléctrica.Elenchufederednodeberá
    obstruirseodeberápermanecerfácilmenteaccesibleduranteeluso
    previsto.
    DESCRIPCIÓNDELOSCOMPONENTES
    1. Encendido/apagadodeproyección
    2. Retroceso/Mesdía/DST
    3. Alarma1
    4. Bajarvolumen
    5. Subirvolumen
    6. Repeticióndealarma/reposo/atenuación
    7. Girode180°deproyección/temperaturadeproyección
    8. Avance/°C°F/año
    9. Alarma2
    10. Aj.mem./Memoria+
    11. Encender/apagar
    ANTESDELPRIMERUSO
    EnchufeelcableeléctricodeCAaunatomadomésticadeCA.Esta
    unidadestáequipadaconunsistemaderespaldoconpila.Es
    necesariaunapiladelitioplanaCR2032de3V(noincluida).
    Introduzcalapilaenelcompartimentodelapila,asegurándosede
    quelosterminalespositivoynegativo(+y)delapilacoincidancon
    losterminalescorrespondientesenlaplacadelcompartimentodela
    batería.SiseproduceunfallodealimentacióndeCA,elrelojcambia
    automáticamentealsuministrodelapila.Elrelojylamemoriadel
    temporizadorsiguenfuncionando.Cuandosereanudalaalimentación
    deCA,elrelojcambiadenuevoaCA.
    USO
    Horaycalendario
    Aprieteymantengaelbotón"SET/MEM/M+"enelmododeespera
    paraaccederalmododeajustedehora.Utilicelosbotonesde
    sintonizaciónpararealizarlosajustes.Aprieteelbotón"SET/MEM/M
    +"paracambiarelciclodemodocomosigue:Año→Fecha→
    Formato12/24H→Horaentiemporeal→Min.entiemporeal
    Ajustesdelaalarma
    Aprieteelbotón"alarm1/2"enelmododeesperaparamostrarla
    horadealarma.Apriete,aprietedenuevoymantengadirectamente
    denuevo(cuandoaúnsemuestrelahoradealarma)paraaccederal
    mododeajustedealarma.Utilicelosbotonesdesintonizaciónpara
    realizarlosajustes.Aprieteelbotóndeajustedealarmapara
    confirmarycambiarelciclodemodocomosigue:Hora→Min.→
    Alarmadedíalaborable→Tonoparadespertar→Volumenderadio
    paradespertar.
    Diferentesmodosdedíaslaborables:
    15:Lunesaviernes
    17:Todalasemana
    67:Sábadoydomingo
    11:Undíadelasemana
    Activar/desactivarlaalarma
    Aprieteymantengaelbotón"alarm1/2”paraactivarodesactivarla
    alarma.Unavezactivadalaalarma,elsímbolodelacampana
    apareceráenelvisor.
    Funciónderepeticióndealarma
    Cuandosuenelaalarma,aprieteelbotón"snooze"parasuspenderla
    alarmayactivarlafunciónderepeticióndealarma.Laalarmade
    pitidooradiosedetendráyvolveráasonartras9minutos.
    Detenerlaalarma
    Aprieteelbotóndeencendido/apagadoparapararlaalarma
    completamente.
    Mododeradio
    Nota:AsegúresedequelaantenaFMestétotalmentedesplegaday
    extendidaparatenerlamejorrecepcióndeFM.
    Aprieteelbotóndeencendido/apagadoderadioparaencenderla
    unidad.
    Utiliceelbotón"tune/+"paraseleccionarlaemisoraderadio
    deseada.
    Ajustaryrecordarlaspresintoníasderadio
    Aprieteymantengaelbotón"memory";“P01”parpadearáenelvisor.
    Utiliceelbotón"tune/+"paraseleccionarlaemisorapresintonizada
    deseada(P01P10).Aprieteelbotón"memory"denuevoparaajustar
    lapresintonía.
    Pararecordarlaspresintonías,aprieteelbotón"memory"
    repetidamenteparaseleccionarelnúmerodepresintonía.
    Controldeatenuación
    Enelmododeespera,aprieteelbotón"dimmer"paraajustarelbrillo
    delvisorLCD.
    Funcionamientodeltemporizadordereposo
    Cuandoescuchelaradio,aprieteelbotón"sleep"paraaccederal
    mododereposo.Puedeajustareltemporizadordereposode90a15
    minutosapretandoestebotónrepetidamente.Cuandoseha
    seleccionadoeltemporizadordereposo,launidadseapagará
    automáticamentecuandohayatranscurridoeltiempo.
    Mododehorariodeverano(DST)
    Paralospaísesconhorariodeverano(DST)(unahoradediferencia
    entrelahoradeveranoyladeinvierno),esteradiorelojofrecela
    opciónDTSparaajustarlahoradeverano.Enelmododeespera,
    aprieteymantengaelbotón"DTS"durante2segundos.Elreloj
    avanzaunahora.ParasalirdelmodoDST,repitalaoperación
    anterior.
    GARANTÍA
    Esteproductocuentacon24mesesdegarantía.Sugarantíaes
    válidasielproductoseutilizadeacuerdoconlasinstruccionesyel
    propósitoparaelquesecreó.Además,debeenviarseunjustificante
    delacompraoriginal(factura,tíquetorecibo)enelqueaparezcala
    fechadelacompra,elnombredelvendedoryelnúmerodeartículo
    delproducto.
    Paramásdetallessobrelascondicionesdelagarantía,consultela
    páginawebdeservicio:www.service.tristar.eu
    MEDIOAMBIENTE
    Esteaparatonodebedesecharseconlabasuradomésticaalfinalde
    suvidaútil,sinoquesedebeentregarenunpuntoderecogidaparael
    reciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.Estesímboloenelaparato,
    manualdeinstruccionesyembalajequiereatraersuatenciónsobreesta
    importantecuestión.Losmaterialesutilizadosenesteaparatosepueden
    reciclar.Medianteelreciclajedeelectrodomésticos,ustedcontribuyea
    fomentarlaproteccióndelmedioambiente.Solicitemásinformaciónsobre
    lospuntosderecogidaalasautoridadeslocales.
    Soporte
    ¡Puedeencontrartodalainformaciónyrecambiosenservice.tristar.eu!
    PTManualdeInstruções
    SEGURANÇA
    Senãoseguirasinstruçõesdesegurança,ofabricantenãopodeser
    consideradoresponsávelpelodanos.
    Seocabodealimentaçãoestiverdanificado,devesersubstituído
    pelofabricante,oseurepresentantedeassistênciatécnicaoualguém
    comqualificaçõessemelhantesparaevitarperigos.
    Nuncadesloqueoaparelhopuxandopelocaboecertifiquesedeque
    estenuncaficapreso.
    Oaparelhodevesercolocadonumasuperfícieplanaeestável.
    Paraseprotegercontrachoqueseléctricos,nãomergulheocabo,a
    fichanemoaparelhoemáguaouqualqueroutrolíquido.
    DESCRIÇÃODASPEÇAS
    1. Ligar/DesligarProjecção
    2. Retroceder/MêsDia/HoradeVerão
    3. Alarme1
    4. Diminuiçãodevolume
    5. Aumentodevolume
    6. Suspensão/Dormir/RegulaçãodaIntensidadedaLuz
    7. Voltade180°daprojecção/temperaturadaprojecção
    8. Avançar/°C°F/ano
    9. Alarme2
    10. Def.mem/Memória+
    11. Ligar/Desligar
    ANTESDAPRIMEIRAUTILIZAÇÃO
    LigueocabodealimentaçãodeCAaumatomadadeCAdoméstica.
    Estaunidadeestáequipadacomumsistemadepilhadereserva,
    requerumapilhadelítioplanaCR2032de3V(nãoincluída).Coloque
    apilhanocompartimentodapilha,certificandosedequeosterminais
    positivoenegativo(+e)dapilhaestãoligadosaosterminais
    correspondentesdaplacaexistentenocompartimentodapilha.Se
    ocorrerumafalhadecorrenteCA,orelógiomudaautomaticamente
    paraaalimentaçãoporpilhaeamemóriadorelógioedocronómetro
    continuarãoafuncionar.AssimqueacorrenteCAsejareposta,o
    relógiomudanovamenteparaCA.
    UTILIZAÇÃO
    Horaecalendário
    Primaemantenhaobotão"SET/MEM/M+"premidonomodode
    esperaparaacederaomododedefiniçãodahora,utilizeosbotões
    desintonizaçãoparaajustarasdefinições.Primaobotão"SET/MEM/
    M+"parapercorrerosmodoscomosesegue:Ano→Data→
    Formatode12/24H→Horaemtemporeal→Minutosemtempo
    real.
    Definiçãodoalarme
    Primaobotão"alarme1/2"nomododeesperaparamostrarahora
    deactivaçãodoalarme.Prima,primanovamenteemantenha
    premido(enquantoahoradoalarmeaindaestiveraserapresentada)
    paraentrarnomododedefiniçãodoalarme.Utilizeosbotõesde
    sintonizaçãoparaajustarasdefinições,primaobotãodedefiniçãodo
AudioSonic CL-1491

Potřebujete pomoc?

Počet otázek: 0

Máte dotaz ohledně AudioSonic CL-1491 nebo potřebujete pomoc? Zeptejte se zde. Poskytněte jasný a komplexní popis problému a vaši otázku. Čím více podrobností uvedete ke svému problému ve vaší otázce, tím snazší bude pro ostatní majitele AudioSonic CL-1491 vaši otázku zodpovědět.

Zde si můžete zdarma prohlédnout příručku pro AudioSonic CL-1491. Tato příručka patří do kategorie Rádia a byla ohodnocena 1 lidmi průměrným hodnocením 8.1. Tato příručka je k dispozici v následujících jazycích:Čeština, Angličtina, Holandský, Němčina, Francouzština, Španělština, Italština, Švédština, Portugalština, Polština, Slovenské. Máte dotaz ohledně AudioSonic CL-1491 nebo potřebujete pomoc? Zeptejte se zde

Specifikace AudioSonic CL-1491

Všeobecné
Značka AudioSonic
Model CL-1491
Produkt Rádio
EAN 8713016014917
Jazyk Čeština, Angličtina, Holandský, Němčina, Francouzština, Španělština, Italština, Švédština, Portugalština, Polština, Slovenské
Typ souboru PDF
Rádio
Typ rádia Hodiny
Typ tuneru Analog
Podporovaná pásma FM, PLL
PLL syntezátor
Množství předvolených stanic 10
Zvuk
RMS výkon -
Reproduktory
Vestavěné reproduktory
Obrazovka
Vestavěný displej
Úhlopříčka displeje 1.8 2012-10-31 12:38:47 0000-00-00 00:00:00 12199 17 15 kg 2012-10-31 12:38:47 0000-00-00 00:00:00 12200 18 15 MHz 2012-10-31 12:38:47 0000-00-00 00:00:00 12201 21 15 x 2012-10-31 12:38:47 0000-00-00 00:00:00 12202 22 15 Kbit/s 2012-10-31 12:38:47 0000-00-00
Barva podsvětlení Modrá
Možnosti připojení
Výstupy pro sluchátka -
-
Vlastnosti
MP3 přehrávač
Barva Black, Silver
Funkce promítání Time
Funkce alarmu
Stmívatelné
Další charakteristiky
Kompatibilní s dokovacími stanicemi Apple Nepodporovaný
Promítací plocha Ceiling, Wall
Návod na použití
Hodiny
Hodiny
Budík
Časovač vypnutí
Opakované buzení
Bzučák
Hmotnost a rozměry
Hmotnost 630
Údaje o balení
Velikost obalu (š x h x v) 100 x 208 x 132
Hmotnost včetně balení 670

Často kladené otázky

Níže naleznete nejčastější dotazy, týkající se AudioSonic CL-1491 .

Není vaše otázka uvedena v seznamu? Zeptejte se zde

manualypdf.cz

Hledáte příručku? manualypdf.cz zajišťuje, že najdete příručku, kterou hledáte během okamžiku. Naše databáze obsahuje více než 1 milion příruček ve formátu PDF pro více než 10 000 značek. Každý den přidáváme nejnovější příručky, takže vždy najdete produkt, který hledáte. Je to velmi jednoduché: stačí zadat značku a typ produktu do vyhledávacího pole a můžete si okamžitě prohlédnout příručku vašeho výběru online a zdarma.

manualypdf.cz

© Autorská práva 2020 manualypdf.cz. Všechna práva vyhrazena.

Užíváme cookies, abychom vám zajistili co možná nejsnadnější použití našich webových stránek. Pokud budete nadále prohlížet naše stránky předpokládáme, že s použitím cookies souhlasíte.

Více